プレアデス／プレヤール人との第871回会見報告、モーツァルトとメンデルスゾーンの曲へのリライト　・私はYHWHではない　・洗脳された思考　・「真実の教え、創造エネルギーの教え、生命の教え」の膨大な知識　・委員会決議は非常に重要な別個の序文として　・特に最近出現した「人工知能」は将来、地球上の人類に非常に大きな災いを　・これをもって人間よ私はあなたに言う、私は創造であると！　・未来予測によれば–毎年、あらゆる属・種・ソナイアンたちは太古の地球でなぜ・正しさは本来備わっていない世界200ヵ国　・UFOとレッテルを貼られる。光について小さいか大きいオーブ、あるいはプラズマボールや天然ガス球　・人口増加に終止符をなど

プレアデス連合のクエッツアールとBEAMの「ビリー」エドゥアルト・アルベルト・マイヤーの会話

871回目のコンタクト 2023年12月4日月曜日 11時21分

ビリー ああ、君か。だからもし僕がオフィスにいなかったら、パーラーにいる僕を見つけることもできなかった。しかし、電話の番号しかなかったので、もちろん誰もいないパーラーに駆け寄った。そして急いで印刷所に戻り、すぐに事務所に入った。ちょうどあなたが私の事務所に戻ろうとしたとき、エヴァの事務所の印刷所のドアからあなたが見えた。だから電話したんだ。クエッツアール、おかえりなさい。

クエッツアール また来たよ、そう、君が仕事部屋にいないときに探していたんだ。それで、あそこのアパートを探したんだけど、そこにもいなかったんだ。だからスピーキングマシンを使ったんだ。エドゥアルド、友よ。ただ、アーリオンが君に会いに来るということを伝えたかっただけなんだ。でも、数日中には来るだろうし、私がここにいるのはほんの少しの間だ。ところで、ここは寒いですね、今は冬ですから。

ビリー そうなんだ。というのも、今日はいろいろな手紙などがあって、そのうちのいくつかをお見せすることになっているんだ。

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト報告2

クエッツアール … このことは、あなたの仕事がいかに貴重なものであるか、そして、あなたがいかに感謝されているかを示している。しかし、ここの名前と場所の記載と省略はすべきではないと思います。確かに省くのは良くない、なぜなら．

ビリー……君の言う通りだろう。でも、感謝すべきは私ではなく、正しいことをしている人たち—この人だけではないので—つまり、学び、自分自身を見つけることだ。私は、よく言われるように、目的を達成するための手段にすぎないから、ベルナデットがその場所と名前を取材してくれればいいのだろう。

クエッツアール じゃあ、私はもう行って、午後にまた来るよ。じゃあ、また後で．

ビリー．わかった、またね。

午後、4時17分。

クエッツアール 来たよ、エドゥアルトよろしく。

ビリー ようこそ。座ってくれ、親愛なる友よ。他のことに移る前に、私がここでやらなければならないことをすべてやり遂げられるかな？

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート 3

クエッツアール もちろん、それを止めないでください。

ビリー グッド、それならまず、これ、つまり読者の質問を読んでもらうことで提起することが重要だと思うことから始めたいと思います。ベルナデットが答えてくれたので、それを提出すれば、コンタクトレポートを通じて世に出ることになるだろう：

読者からの質問

作曲家モーツァルトとメンデルスゾーンは、瞑想的に使用される限りにおいて、意識の力を創造的にバランスさせ、その深みと健康を促進するのに役立つ、深遠で偉大な価値のある音楽作品を書いた。しかし私の目には、どのような場合にもその価値があるにもかかわらず、宗教的に宗派的な、多くの場合ラテン語かドイツ語の、アグヌス・デイ（神の子羊）、ドゥ・ミニ（主）、イエス・クリストゥス、イエスは私の信頼、神は天におられる、主の前にひざまずけ、主の前にひれ伏せ、その他多くのそのような神を信じるような言葉やフレーズでいっぱいのテキスト、定式、詩によって、その有用性と可能性が大きく失われているように映る。創造的でスピリチュアルな、まったく新しい詩や定式を創作することを目標に掲げ、特定の音楽オーケストラとのコラボレーションや新たな演奏を通じて、それらを用いた作品を活性化させるイニシアチブを地上に立ち上げることは、作曲家や全体のためになるだろうか？私は、メンデルスゾーンのオラトリオ「パウルス」や「エリヤ」のように、歴史的、宗教的な価値が優先されないのであれば、意識の進化のために、深遠な創造的エネルギー理論に基づき、芸術的に適切な方法で創造され、高揚感のある創造的で自然な響きを持つ、2人の作曲家のいわゆる「スピリチュアル」な音楽のための新しい詩やテキストを考えています。

回答

この考え方は非常に素晴らしく、非常に価値がある。しかし、FIGUは、そのような新しいテキストが、音楽愛好家や音楽通の一般大衆に受け入れられることはないだろうと認識しています。なぜなら、宗教的なテキストはあまりにも広く、人々の記憶に深く定着しており、彼らもまた信者だからです。

とはいえ、このような試みは、この音楽に興味を持ち、この音楽のためにまったく新しい歌詞を書くことのできる人が行うべきである。なぜなら、そのようなやり方は盗作の烙印を押され、その試みの価値を完全に破壊し、作者だけでなくFIGUにも悪い印象を与えるからである。

このようなリライトが一般大衆に浸透する可能性は低いとしても、FIGUと親しい人々やその教えに関心を持つ人々にとっては、有意義で有益なものであろう。

ベルナデット

クエッツアール 質問にはきちんと答えていますし、あなたが私たちの対話報告の中で言及し、あなたが言うように、その答えが世に出る道を見つけることは、おそらく正しいことでしょう。

ビリー この後、次のように続く：

転送メッセージ、2023年11月18日、18時2分

件名：JHWHクエッツアールへの感謝を込めたFIGUマザーセンターへの送金

コピー（CC）： ネスター …

親愛なるクリスチャン、

あなた、あなたの家族、ビリー、コアグループ、そして私たちプレヤレンの教師たちが健康で、安全で、幸せであることを願っています。数ヶ月間、私は…、…。YHWHクエッツアールが私たち「エルフ」（と「アースワーム」）のために、私たちの運命に従い、その成就のために実施してくださったすべてのことに、計り知れない感謝と尊敬と心からの愛を表します。… がこの電子メールに添付されています。

YHWHクエッツアール、ビリー、あなた自身（そしてマザーセンターの他の人たち）は、このクレイジーな惑星の他の場所に住み、働いている私たちにとって尊敬すべき模範です。このことは私に計り知れない平安をもたらし、私自身の目的と責任を果たすことをより楽しく確実なものにしてくれる。とりわけ、クエッツアールは（私が認識しようとしている理由から）私の思考、感情、感情の中に非常に存在し、意義深い存在であり続けている。

著作権 2023年 ‘Billy’ Eduard Albert Meier, Semjase Silver Star Centre, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti, Switzerland.

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート 4

ご無事で、ビリーにこの短い手紙のコピーを渡して、クエッツアールと共有できるようにしてください。私自身は、FIGUに奉仕する機会に感謝しています。私はいつもあちこちで思考や感情を呼び起こしていますが、この能力だけでも、ノコデミオンの教え（「真実の教え、創造のエネルギーの教え、生命の教え」より）を学び、実践してきた多大な賜物です。

さようなら、先生！

尊敬と切っても切れない愛情をもって、私はあなたの弟子であり、遠いけれど不変の友人であり続けます。よろしくお願いします、

ネスター

クエッツアール 私は本当に嬉しく思っています。だが、私はYHWHではない。

ビリー、あなたの願いは明確です。そして、今のところ分類できないことがある：

ミシェル・ネール博士の本の著者。『洗脳された脳』。

私はこの本で何をすべきなのか、そしてなぜこの本が私に与えられたのかがわからない。しかし、洗脳された脳についてではなく、洗脳された思考について、私の視点からいくつか言いたいことがあると思う。私はネールス博士の著書のすべてを知っているわけではないので、直接その内容に触れることはできないが、全体がどのような内容であるかは想像できる。そこで、直接の関係はないだろうが、私の青春時代の視点から以下のことをお伝えしたい：

スファトは、効果的な事実として、人の思考、つまりその人の思考の世界全体とその育成が、その人の人生における振る舞い、つまりその人が善人か悪人か、言い換えればその人が否定的な人間か肯定的な人間かを決定するだけではないと教えている。思考の育成は、それ以上のこと、すなわち思考を生涯保持できるか否かを決定する。というのも、考え方や思考法は、その人がポジティブかネガティブか、そして原則的にその人のすべての決断、行動、行為、振る舞いを決定するだけでなく、意識的に忠実で思考する能力があるかどうか、あるいは意識的で支配的な思考を生涯にわたってどのような形であれ保持し続けられるかどうかも決定するからである。しかし、もし思考の意識的な育成が行われないとしたら、それは必然的かつ決定的に信念を通して起こることであり、無神論もまた真理を知ることに反して信念に相当する。というのも、あらゆる信念が、そして実際、すでに説明したように、主に宗教的な信念が—主に、人類の大多数の間で一般的に行われているように—人々を支配し、宗教や宗派を通じて、開かれた、善良な、正しい思考、ひいては彼ら自身の明晰な思考そのものを破壊してしまうからである。しかし、宗教的信条であれ世俗的信条であれ、世俗的信条が宗教的信条ほどの重みを持たない場合、あらゆる信条が2つの深刻な悪影響をもたらすからだ。1.人間の矮小化。信仰の状態の結果、このことが絶対に実現されない。まさにこの邪悪な状態が存在し、有効である。その結果、信仰がこれを許さないので、本当の現実を認識することも理解することもできない。どのような信仰状態も、あらゆる論理、理解、理性を抑圧し、妨げ、それによって、独立し、統制された思考のかすかなヒントさえも、信者の幻想的な思考の世界に入り込むことを妨げてしまう。しかし、それを許さないのは信仰だけでなく、信仰によって引き起こされる茫然自失もまた、生涯を通じて信仰に基づく思考や幻想的な思考しか許さないのである。

これまで説明してきたことは、まだ信仰の温和な側面である。というのも、絶えず増大する生涯を通じての茫然自失—現実に関するいかなる現実的思考にも対応しない、信仰に基づく幻想的思考に基づく—は、結局のところ、絶えず増大する茫然自失とともに、創造の生命エネルギーをもはや利用できないように遮断する状態が必然的に生じるからである。つまり、このエネルギーとパワーは、もはや論理、理解、理性のために使われることはなく、したがって真の思考プロセスにも使われなくなるのである。強い信念に起因する生涯の茫然自失は、最終的には「老齢の愚かさ」へと堕落し、大脳皮質は神経細胞の死によって不治の病に冒される。人格と行動が変化し、攻撃性、抑うつ、落ち着きのなさが生じ、会話能力や判断力も失われる。その結果、人間の脳は意識のエネルギーという形で創造の生命エネルギーを吸収し利用することができなくなり、人はますます混乱し、忘れっぽくなり、混乱し、最終的には本当に思考を形成することができなくなる。このようにして、人間は完全に茫然自失となり、生命と存在について真実のことを何一つ悟ることができないまま、死んでいくのである。

著作権 2023年 ‘Billy’ Eduard Albert Meier, Semjase Silver Star Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti, Switzerland.

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト報告5

これは非常に頻繁に起こることであり、将来ますます起こるようになるでしょう。

将来、人がより深く信仰に固定されればされるほど—それは多くの人の集団ヒステリーと狂信につながり、それを通してセクトの伝道師たちは愚かな信者たちを通して莫大な富を得るだろう—、人生の茫然自失がひどくなり、さらに「老年の茫然自失」も現れるだろう。しかし、この「老年期の愚かさ」は、若いうちから人々に影響を及ぼし、一方では狂信的な信仰によって、また一方では大脳皮質の「自然な」病理学的変化の結果として、明らかになることがある。

しかし、独立した、開放的な、現実的な、正しい、自由な、明確な、集中的な、統制された思考をすればするほど、その人は思考のエネルギーとその力を必要とする。しかし、人が自由で独立した思考を集中的に使い、コントロールし、いかなる信念からも自制すればするほど、老後の茫然自失やそれに続く呆然自失の危険は少なくなる。

クエッツアール いい言葉ですね。

ビリー　私が1940年代の少年だったころに書いた言葉だ。でも、ここを見てください、他にもお見せしなければならないことがあるのですが、名前をドットに置き換えておきます。なぜなら、私は許可を得た場合のみ、あるいはファーストネームやイニシャルだけを無邪気に口にすることができるからです。関係者の意見等だけでなく、手紙等のやり取りで嫌がらせを受けるようなことがあってはならない：

22/11/2023 12:35, T… wrote <…

親愛なるベルナデット

ビリーがこれまでに書いた本は全部で何冊になるのか教えてもらえますか？よろしくお願いします、

T…

ベルナデット・ブランド <… > 2023年11月22日（水）19:42に書き込みました：

サロメT…

メールありがとうございます。ええ、もちろんそのことはお伝えできます（記録しています）。彼はこれまでに46冊の本を書きました–現在47冊目の本を執筆中です–コンタクト・レポート（これはもう21ブロックあります）を含まず、スピリチュアルなティーチング・レター（創造エネルギーのティーチング・レター）を含まず、それから一連の小さな著作があります。

よろしく、サロメ

ベルナデット

差出人: T… <… >

Subject: Aw: 質問

日付: 2023年11月23日 11時03分27秒 CET

宛先: ベルナデット・ブランド <…>

親愛なるベルナデット、

情報ありがとうございます。先週の土曜日、11月18日の20:30からM…. その中で、私は自分の個人的な人生経験、ビリーと彼の創造エネルギーの教えにどのように出会ったか、その結果どのように中立的かつ前向きに成長することができたかを明らかにしました。

M … は昨夜、彼のYouTubeチャンネルで私とのインタビューを公開した。インタビューへのリンクはこちら： …

私は自分のYouTubeチャンネルも持っており、そこでは主に自分の人生経験を英語で人々に伝えている。のYouTubeチャンネルからインタビューをダウンロードし、私のYouTubeチャンネルで公開する許可をもらいました。

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート6

私のYouTubeチャンネル：…

ドイツ語でビリーについての短い説明と個人的な引用を書きました。それを英語に翻訳して、私のチャンネルのYouTubeのインタビュービデオの説明に加えます。

これがビリーについての簡単な説明と私の引用です：

T…について

2012年9月以来、T… 2012年9月以来、T…は創造エネルギーの教え、いや「ビリー」エドゥアルド・アルベルト・マイヤー（BEAM）の「真実の教え、創造エネルギーの教え、生命の教え」の膨大な知識に没頭している。チューリッヒ・オーバーラント（スイス：Züri-Oberland）の美しいスイスの山々から生まれた非常に賢明な人物であり、畏敬の念を抱かせる名誉ある教師であり、現代の先駆者であり、真の叡智の王であり、人生を実践する創造エネルギーの教えと瞑想の教えの創始者であり、無尽蔵のインスピレーションの源であるT… 生涯学習と進化の意識的追求のための無尽蔵のインスピレーションの源である。

T…の教師についての引用 …:

私の親愛なる友人であり師である “ビリー “エドゥアルド・アルべルト・マイヤーは、謙虚さと正義の中に生きている； 真に博識で高度に賢明な人物であり、沈黙のうちに、ひっそりと働き、行動しているが、その正直な性格、正直で無私無欲な思考、感情、行動を通して、目立たず、高潔で、敬虔で、気高く、深く人間的な性質と人格をもって、真理、愛、平和、自由、調和のために多くのことを行っている： 叡智の王“

– T…

私は短い記述の中で、ビリーの著作の数を50冊以上とし、また彼が何百もの記事や短い文章を書いていることを述べた。もしあなたの視点から見て、私が書いたことが正しいのであれば、私はそれを英語に翻訳し、M. … をご覧ください。よろしくお願いします。

クエッツアール これは通信であり、中央にこの形でこの関係でどのような日常業務が発生するかを言う。しかし、私が気に入らないのは、名前が使われ、メールアドレスが記載されていることだ。本当に省くべきだ。また、いくつか、あるいは多くのことは、名前を挙げるべきものではないと思います。

ビリー もちろん、あなたの言う通り、私もそうしますし、必然的にすべてをドットに置き換えます。君の言う通り、名前やメールアドレスが知られるようになれば、おそらくトラブルが起きるだけだろう。僕はただ、僕らの日常生活の中で他に何が起こっているのかを知ってもらうために、君にすべてを知らせただけなんだ。… …

クエッツアール あなたたちは、特にベルナデットにはすべきことがたくさんある。すべてが悪意を持って、中傷のために使われるだろう。

ビリー それは確かにそうでしょうが、今、私はこの手紙をここに持っていて、どうしてもあなたにお見せしたいのです。残念ながら、私は個人的にその人物を知っているわけではないが、名前、住所、電話番号は正しい。本人も、私が自分の名前と住所を言わないことを信頼しており、手紙は破棄すると言っています。そのため、原本ではなくコピーとしてここに転載するが、書いた人物を指し示す可能性のある多くの事柄は省略している。また、私自身に宛てて書かれたものは省いている—本当に個人的なことであり、読者に向けて書かれたものではないからだ—ので、読者に向けて書かれたものだけをコピーする。しかし、ここで手紙の全文を読むことができる。ここでも、ただすべてを投げ打って嘲笑したり、あるいは嘘や詐欺だと非難したりする人たちがあちこちにいることを知っておくべきだと思うからだ。でも、ここを読んでくれ．

クエッツアール…手書きだ！

著作権 2023年 ‘ビリー‘エドゥアルド・アルバート・マイヤー、セムジャセ・シルバースター・センター、Hinterschmidrüti 1225、8495 Schmidrüti、スイス

プレアデス／プレヤール人とのコンタクトレポート 7

ビリー ええ、今でもそうしている人たちがいます。コンピューターや機械で書かれた手紙なら、私はその手紙が真剣なものだとは思わなかっただろうし、署名や住所が間違っているとも思わなかっただろう。そして、その文面から本気だと思ったからこそ、他人の携帯電話を通して頼んだのだ。でも、ここを読んでください。

クエッツアール．これは本当にあなた個人に宛てたものですが、これは．しかし、ここに書かれていることは、そう呼ぶべきものだ。…

ビリーは確かに偏っていないし、国家や個人、政党を贔屓しているわけでもない。たとえ彼が明らかにこうした卑劣で不当な非難を受けているとしても、反ユダヤ主義者ではないことは確かであり、それに対して弁明することもなく、自分に対するあらゆる攻撃を無視している。多くのメディアや政治家、当局、また有償で騒ぎ立て、損害を与えるあらゆる種類の組織のあらゆる嘘や中傷に対してためらわないのと同じように、彼はためらうことなく真実を語る。環境保護主義者たちやそのようなデモ参加者たちを糾弾し、彼らの嘘や不正、狡猾な陰謀や破壊の真相を暴き、何が真実かを語る。私は彼らと密接に関わっているので、自分が何を書いているのかよく知っている。だからこそ私は、ビリーを苦しめ、FIGU協会の機関を通じて公の場で真実をありのままに広めるためにできる限りのことをするのをやめるよう、彼を黙らせるために現在水面下で計画され、画策されていることも知っている。

彼は思いやりがあり、真実味のある人物で、メディアや当局に対して不快な糾弾をしながら、嘘やその他の真実でないことを広めたために、否定する敵の集中砲火を浴びることを繰り返し、最終的にはそのために嫌われる。彼は生涯を通じて、常に真実を貫き、そのために憎まれ、迫害され、多くの命を狙われたことさえあった。疑問が残るのは、彼の多くの努力、人々のためにしていること、そして背筋が凍るような支援に対して、当局から、そして人類から、彼が実際にどれだけの支援を受けているかということだ。私が会合で学んだように、それほど多くはないだろうと思う。また、なぜビリーや彼の仕事、そして彼の個人的な平和と安全のために、正義のためにプロパガンダの太鼓が叩かれないのか？私は、不合理と党派性、そして特定の不適格な当局者、当局のメンバー、敵、その他、また真実を抑圧する者たちの誤った評価によって、残念ながら不公平が認められているのを目の当たりにしている。ビリーを誹謗中傷し、彼の写真は捏造だと主張する人々についても言及するが、私は1980年代にヒンターシュミドリュティの周辺で実際に何が起こっているのか見たかったときに、彼が撮影した物体を2度見た。一度だけ、ビリーが宙に浮き、そのオブジェの中に消えていくのを見たこともある。

私はフィグ協会に、私の手紙や重要なことを公表してほしいと思っているが、公然と名前を出してはならない。でも、私はビリーのようにすべてを経験できるほど強くないから、それを受け入れることはできない……。

ビリー でも、それなら、まだ個人的に書かれていることでさえも、もちろん最後を書き留めたくはない。そして、さっきも言ったように、もちろん他人の携帯電話で教えられた電話番号に電話して、すべてが偽物ではなく本物だとわかったんだ。

クエッツアール でも、もしあなたが電話をかけたら、それはよくなかった……。

ビリー 心配しないで。君はおそらく、誰かが僕の電話や通話を盗聴していると思っているんだろうが、それは間違いだ。原則的に、センターから電話をかけることはしない。また、たとえ封鎖されているとわかっていても、そのような目的で秘密の電話を使うこともない．

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト報告8

クエッツアール……それについては、もう説明しない。しかし、プタァからあなたに伝えるように言われたことは、先週彼が戻ってきて、あなたを少し訪問したいとはいえ、年明けまで彼は戻ってこないということです。

ビリー それは残念ですが、仕方がありません。

クエッツアール 今私が言わなければならないことは、そのままです。すでに一度明確に説明されたことですが、どうやら全体が詳細に記憶されていなかったようです。というのも、この命令は通常の個人的な振る舞いに反するものであり、しかし、FIGUコミュニティのメンバーの個人的な自由には適合し得ないものだからです。このため、以下の委員会決議は、非常に重要な別個の序文として、定款および規約においてあらかじめ包括的に規定されるべきである。

150万人からなる全体がFIGU共同体のために命じたことは、非常によく考えられたものであり、制限なく常に有効であり、決して変更されるべきではない。
FIGU共同体は、所定の規約および付則に従い、理事会全体によって管理・統治されるものとし、理事会全体は、各会議において、中立的な立場で共同議長を務める会長および書記によって代表される。
会長は、いかなる方法によっても議決権を有さず、また指示等を行う権限も有しないものとするが、その唯一の職務は、議題上の関連事項を提示し、発生し得る議決を実施することであり、その一方で、いかなる方法によっても賛成または反対の影響を与えたり、意見を述べたりすることは控えるものとする。
会長およびアクチュアリーは、その職務の遂行において、また私生活においても、各グループのすべてのFIGUメンバーおよび来訪者に対して、絶対的に中立的な立場で行動し、威圧的な言動や権力の誇示を一切行わないものとする。
FIGUのコミュニティでは、何かをしなければならないなどという「ねばならない」は決してあってはならず、あれもこれもしなければならないという事実に関しては、常に「すべき」であるべきであり、それによって絶対的な自発性が決定の尺度となるべきである。
FIGU共同体の各会員の自由と意志は、例外なく、またいかなる場合においても、影響を受けず、保証されたままである。
専ら、したがって例外なく、規約および付則のこれらの規定は、常に有効であり、決して変更されず、「新しい時代に適応」されることなく、不変のままでなければならない。なぜなら、この規則を遵守することにより、FIGU共同体およびすべてのFIGUメンバーの間で、常に平和と自由が保証され、独裁的な価値観、支配権、権力の振る舞いが生じないことが保証されるからである。

これが文字通り、私が委員会を代表してここに受け取り、今皆さんに申し上げたことです。

ビリー でも、それが私たちの精神でもあり、常に守られてきたことでもあります。しかし、重要な導入として、規約や細則の前に全体を置くことは良いことでしょう。

クエッツアール それは確かに被害を防ぐことができます。というのも、この地球という惑星で起こったさまざまなこと、地球人によって思いつき、実行されたことについて、ここ数週間で学んだことをすべて考えると、すべてが衝撃的としか言いようがないからです。過去の経済戦争、宗教戦争、あるいは単なる征服戦争、憎しみ戦争、政治戦争など、すべてが本当に恐ろしい。その他にも、伝統的な戦争形態とは何の関係もないが、テクノロジーの理不尽で制御不能な進歩、特に最近出現した「人工知能」のようなものは、未来観から私が予見したように、将来、地球上の人類に非常に大きな災いをもたらすだろう。それはすべて …

ビリー……私はそれを知っている、なぜなら私はすでに未来のスファトを見て、経験しているからだ。でも、それを話しても意味がないんだ、聴いてもらえないから。でも、ここにはまだお見せしたいものがいくつかあって、文章では訂正しなければならなかったのですが、たとえばこんなことがあります：

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート 9

FIGU

Ich bin die Schöpfung

„Ich bin die Schöpfung“, basierend auf der Geisteslehre von "Billy" Eduard Albert Meier. Anmerkung: Wir wissen, dass die Schöpfung selbst keine Persönlichkei...

私は創造である

私は創造であり、普遍意識である。私は生命の源である。私は力であり、あなたと他のすべての生命体の中にある霊である。私は生命を与え、私の法則が存在と消滅を決定する。私は、アイデアの現れとして宇宙を創造した。すべての銀河系、すべての星、すべての惑星、すべての人間、すべての動物、すべての植物、すべての石、あなたには知られていない宇宙の深淵にあるすべての生命体は、この顕現の結果である。はるか昔、あなたたちは私から背を向け、私を人間に変え、私を宗教に置き換え、私の上に神々を置いた。あなたたちは私に祈り、助けを願っているが、私は中立であり、あなたたちを助けることはできない。あなた方は、責任を負い、自然の中に読み取れる法則や戒めに従って生きることによってのみ、自らを助けることができる。そうすることによってのみ、個人も人類全体も、調和のとれた充実した人生を創造することができるのだ。自然の法則や戒めに従って平和な人生を送りたいのか、それとも人生の真の価値を無視して戦争や不幸、憎しみに満ちた人生を送りたいのかを決める完全な自由があるように、私はあなた方に自由意志を与えた。天国も地獄もなく、人生は一度きりだ。人間は私の創造エネルギーによって生かされており、決して死んだり衰えたりしないからだ。だから輪廻転生はない。私があなたたちのために創り出した本質的な法則である。あなたたちが学び、進化し、もはや物質的な肉体を必要としない進化段階に達するまで、多くの人生をかけて知識、知恵、愛を集めることができるように、あなたたちが肉体を失った後、新しい人格が同じ生命エネルギーで動かされる。

Semjase-Silver-Star-Centre – フリー・インタレスト・グループ・ユニバーサル

これは、私が修正し、もう少し編集した第2バージョンです：

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート 10

これをもって、人間よ、私はあなたに言う、

私は創造であると！

FIGU Freie Interressengemeinschaft

Ich bin die Schöpfung

„Ich bin die Schöpfung“, basierend auf der Geisteslehre von "Billy" Eduard Albert Meier. Anmerkung: Wir wissen, dass die Schöpfung selbst keine Persönlichkei...

私は創造であり、普遍的な意識であり、生命の源であり、したがってあなたや他のあらゆる生命体の中にあるエネルギーと力である。こうして、私は生命を与え、私の法則は、生成と消滅を決定し、私は「絶対的な絶対者」の考えに従って、顕現としての宇宙を創造した。あらゆる銀河系、あらゆる星、あらゆる惑星、あらゆる人間、あらゆる動物や生き物、他のあらゆる自らを動かす生命体、大地や水、あらゆる植物、あらゆる岩や石、宇宙の奥深くにあるあらゆる形態の生命体、さらには全宇宙やあなたにとって未知のものすべてが、この顕現の結果である。はるか昔、あなたたちは私から背を向け、誤った教義によって私を人間や架空の神とし、私を宗教に置き換え、私の上に神々を置いた。あなたたちは神々に祈り、助けを求めるが、神々は存在しないので、あなたたちを助けることはできない。同じように、私もあなたたちを助けることはできない。なぜなら、私は絶対的に中立であるからだ。それゆ故、あなたたちは自分で責任を負い、自然の中で読み取ったり体験したりできる法則や戒めに従って生きることによってのみ、自分を助けることができる。そうして初めて、個人も人類全体も、調和のとれた充実した人生を創造することができるのだ。あなたには自由意志が与えられており、自然の法則や戒律に従って愛と平和に満ちた平和的な人生を送りたいのか、それとも人生の真の価値を無視して復讐、戦争、悲惨、憎悪に満ちた人生を送りたいのかを決める完全な自由があるように、あなたには自由意志が与えられている。天国も地獄もなく、人生は一度きりだ。あなたはまったく新しい人格として地上に戻ってくる。人間は私の創造エネルギーによって生かされており、決して死ぬことも色あせることもないからだ。だから再来はない。それは私があなたたちのために創り出した本質的な法則であり、あなたが肉体を失った後、新しい人格が同じ生命エネルギーで再生されることで、あなたは学び、進化することができ、もはや物質的な肉体を必要としない進化段階に達するまで、多くの人生をかけて知識、知恵、愛を集めることができ、ゴールの終わりには、私、すなわち生命の源に戻り、私自身の進化をより高いレベルに引き上げるのです。

Semjase-Silver-Star-Center – Freie Interessengemeinschaft Universell

それから、ウィーンのFIGUグループのステファン・ハーネカンプの言葉もあります。全体的にとても良い内容で、何をすべきかという核心を突いていると思う。

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト報告11

ステファン・ハーネカンプ

ビリーこれが私があなたに見せなければならなかったものです。しかし、私が言いたいのは、残念なことに、私は時々、精神科医がそれをできないので、私が助けることができるかどうか尋ねる手紙を受け取るということです。最近では、オランダから3人が手紙をくれました。でも、私の仕事がそれを許さないので、これ以上は対応できない。人々が私に助けを求めてくるのは理解できるし、以前はヒンヴィルでそれに対処していたが、今は私の仕事がそれを許さない。人々が助けを求める精神科医は、私に手紙を書いてくる人々のように、本当は責任を負うべきなのですが、残念ながら彼らは助けることができません。

そういう情報を扱っているクエッツアール・プタアも、実際にそういうことがあると説明してくれた。

ビリー 統計とはそういうものだ、少なくとも私は最近そう聞いた。でも、他にもあるんだ。テレビで、オオカミやキツネ、アナグマなどの狩猟動物や鳥類が、その地域に人が住んでいて家を建てたいからとか、野生動物が絶滅の危機に瀕していると思われるからという理由だけで、また射殺されているという番組を見ていたんだ。このようなことが起こりうるのは、例外なく無責任に暴れ続ける人間の過剰繁殖のせいでしかなく、ただただ恥ずべきことである。かつて農民が家畜に使える草原が何キロにもわたって広がっていた場所には、沖積平野、牧草地、湿原、時には森や並木道、ジャガイモ、カブ、白キャベツ、小麦、オート麦、あらゆる種類のハーブ、麻、ライ麦、オート麦、大麦、ホップ、キビ、そしてブドウ畑までが消えてしまった。住宅、団地、道路、サッカー・スタジアム、キャンプ場、運動場、スケート場、工場、倉庫、軍事訓練場、自動車販売店など、すべてが建設された。私たちの周囲では、大自然がバリケードで囲われ、破壊され、活気を失い、なによりもすべての野生生物にとって敵対的で致命的なものとなっている。そしてこれは、陸上や地中、森、沼地、洞窟、山、そして海、湖、川、水たまり、小川など、あらゆる水域に生息する多くの動物や生き物、その他の自己運動する生物に当てはまるだけではない。また、空中の多くの属や種、特にさまざまな属や種の鳥類、コウモリ、オオコウモリ、トビ、ムササビ、アマガエル、滑空する獲物、あらゆる種類の昆虫にも影響を与える。しかし、それだけでは十分ではない。地球人のせいで、氷の砂漠の寒さの中で暮らしていた生物も絶滅し、氷の砂漠や氷海、北極や南極の地域に今も生息しているホッキョクグマ、皇帝ペンギン、シャチ、アデリーペンギン、ジェンツーペンギン、ヒゲペンギン、ザトウクジラ、ウェッデルアザラシやヒョウアザラシ、トナカイ、カリブー、ジャコウウシなどは、非常に絶滅の危機に瀕している。

過去も未来も、スファトが私に見せてくれたもの、説明してくれたもの、教えてくれたもの、そのすべてを考えると、書き出すだけでも何千年もかかるだろう。そして、野生動物が人間にとって脅威となるため、あるいは住宅や道路などの新しい建築スペースが必要となるため、殺され、追い払われ、それによって自然地域も消滅してしまうという話をし始めたとき、これは地球人が想像しているよりもはるかに包括的な真実のほんの小さな問題にすぎない。人口過剰は、平原とその周辺のすべてのもの、自然全体とその動植物に悪影響を及ぼし始めた。それ以前の時代には、自然に

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト報告12

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート12

気候変動や、地球上と地球内のいたるところにいる動物、生物、その他の生命体の多くの属や種の絶滅、海や湖や川、沼地や湿地帯の水生生物、さらには空中を飛ぶ生物などの変化をもたらしたとき、これらはまさに地球とその自然の発展の結果として起こった進化の過程であった。これは地球人、つまり地球の人間が、1700年、まだ地球人の人口が5億3,600万人、70万人強に過ぎなかった時代に、狂気の繁殖を始めて以来始めたこととは正反対である。しかし、わずか100年の間に8億9200万人と約33万人に増え、さらに100年の間に10億人、6億6000万人、99万人に増えた。1950年にはすでに20億人と6億人で、その後12カ月前まで着実に増え続け、90億人と3億3900万人になった。つまり、今年2023年の終わりまでに、人類の人口はさらに1億3000万人ほど増えることになる。

さて、気候変動に関して現在起きていること、そして現在も起きていることは、今回は惑星の進化ではなく、したがって異常なこと、すなわち人間の大量過剰人口によるものだということだ。変化の起源は、地球が耐え、養い、どんな形であれ問題なく対処できる人間の数を超えたことからすでに始まっている。しかし、わずか3世紀と23年の間に、5億3,670万人から90億3,900万人へと乱暴で際限のない過剰人口が増加したことで、地球とその自然、動植物をこれほどまでに破壊し、罰し、非常に厄介な変化を強いるに十分なものとなり、気候の激変は避けられなくなった。この激しい気候変動は、人口過剰のせいだけによって引き起こされたもので、矮小化され、気候変動と呼ばれるだけである。しかし、制御不能な、そして将来的にはさらに制御不能になるであろうテクノロジーの急速な発展もまた、決定的な役割を果たした。

2020年以降—その場で行われた未来予測によれば—毎年、あらゆる属・種の約6万種の生命体が世界中で姿を消すことになる。まず、数万属・種の昆虫類、たとえば蛾、甲虫、クモ、蛾、甲虫、クモから始まる：蛾、甲虫、クモ、サソリ、ミミズ；動物＝カモノハシ、ラッコ、マナティー、イルカ、アザラシ、クジラ、コウモリ、オオコウモリなど、もっぱら哺乳類；両生類＝イモリ、ヒキガエル、カエル、鳥、魚、トカゲ、爬虫類、クリーパー；動物＝這う生き物、カメ。しかし、単純なコケからあらゆる種類の草、花、低木、多年草、樹木など、植物のすべての属と種も含まれる。科学が「種の絶滅」について語るとき、それは根本的に間違っている。なぜなら、自然から、そして地球から「消えていく」のは、種だけでなく属も同じだからである。その多くが死に絶えつつあるのは、これらの生物にとって不可欠な気候条件が、地球上、海洋、湖沼、河川、小川、その他の水域、沼地、湿地など、あるいは大気中や大気中のいずれに生息しているかにかかわらず、失われつつあるからである。気候変動はまた、内外の土壌、あらゆる水域の状態、さらには大気や大気の状態をも変化させる。つまり、生物にとって重要な生活環境が変化し、単に敵対的になれば、生物は自然に死滅する可能性がある。しかし、自然界の多くの生物は、毒物、殺戮、移住、草原、田畑、農地、山地、氾濫原などの乱造によって、人間によって無慈悲に絶滅させられている。水、湖、小川、川、そして海やその他の水域は、ゴミ、プラスチック、毒物、プラスティックで汚染され、水の内容を変えるだけでなく、水生生物を殺し、悲惨な死に至らせている。人間の責任による悲惨な死というのは、止むことのない、絶え間ない、無制限かつ無責任な人口過剰の増加を指している。その非常に不吉な手口は世界中に広がっており、ジャングル地域や原生林にまで及んでいる。そこでは、「博識」を気取り、実際にはほとんど何も知らない口うるさい科学者たちでさえ知らない、多くのユニークな生命が見られる。南米のジャングルに何が隠されているかということだけでも、この「賢者」たちが夢見る以上のものがある。たとえば、何らかの形で他者と混血したために肌の色が異なる人々がまだそこに住んでいるという事実—たとえば、私は褐色の肌の人々のほかに、カラスのような黒い原住民もいる部族を知っているが、科学者たちはおそらくそんなことは知らないだろう。あるいは、1940年代に私がスファトと一緒に見たり体験したりしたこと—当時私はまだ8歳で、戦争末期だった—ジャングルの原住民、つまりスファトと私がジャングルの生き物を見せてくれた。例えば、コオロギが鳴くときの「コンサート」のように、羽で「口笛」を吹く小さな色の鳥だ。

属とは単なる種のことではなく、互いに近縁関係にある種の基本的なグループのことであり、したがって特定の属に属する。例えば、多くの異なる種を持つヒト属は、白、黒、赤、黄色、茶色など、人間が呼ぶところの人種で構成されている。– 他にもまだあるが、これらは地球人にはほとんど知られていない。その中にはまた、突然変異などには該当しない特異性がある。例えば、普通の低身長、高身長、巨人身長、小人身長、普通の身長、そしてまた高身長などである。

ビリー」エドアルド・アルバート・マイヤー、セムジャセ・シルバースター・センター、ヒンターシュミドリュティ1225、8495シュミドリュティ、スイスによる2023年の著作権。

プレアデス／プレヤール人との接触報告13

属と種は2つの異なる概念であるにもかかわらず、私たちは種の絶滅についてだけ話している。基本的には、属が存在する、あるいは存在したのであり、それが人間によって種に分類されたのである。私が言ったことは、実際に今私の頭の中で起こっていることであり、私の考えなのだ。

クエッツアール 非常に興味深い。あなたの言っていることは、私がこれまでスファトのメモから読み取れたことよりも、もっと多くのことがある。

ビリー よかった。

なぜなら、人間が自然やその秩序や法則に手を加えた結果、地上の科学者やその他の専門家が把握しているよりもはるかに悪い結果をもたらしていることが明らかになったからです。真実は、地球という惑星そのものにとっても、その自然や動植物全体、そして生命の世界全体にとっても、事態は非常に悪いということだ。

ビリー – – アーリオンとその仲間もこの問題に取り組んでいたとは知りませんでした。

クエッツアール いいえ、あなたは誤解してそのように思い込んでいました。アーリオンと彼の多くの同僚たちは、地上世界と惑星の秩序の浸透に関して起こっていることを明らかにすることにも集中的に関与しています。これは、自然の法則、すべての生態系、動植物全体、大気と気候を無視し、壊すという点で、地球上の人々の無責任さに関するすべてと同様に、観察され、解明されている。そのすべては、50年続く長期的な研究に関わるものであり、現在34年間、地球上の軍隊や民族、そして外国人からの秘密という厳しい条件のもとで実施されている。

しかし、この事業の責任者であるソナイアンにとっての目的は、ソナイアンの影響範囲内でこのような事態が発生した場合、それを防ぐために、最終的に何が起こるかについての知識を得ることに他ならない。地球人は、政治的、名誉的、理想主義的、あるいは倫理的な理由から、創造によって課せられた地球と自然の存在の自然法則を破る力を、何度も何度も与え続けている。これは、地球人類が無責任に行動する邪悪な間違った考え方であり、自己啓発や自己重要感の現象でもある。このような現象は、私的な方法と社会全体の両方で起こっている。このような現象は、増加しているように見えるだけでなく、非常に長い間、地球の存在とすべての生命の存在を脅かしてきた。この迫り来る、そしてますます危うくなる危機を回避するためには、分野を超え、時空を超えて行動することが必要となっている。一昔前、地球上のさまざまな国家、支配者、国家元首、企業、個人などが、惑星法や自然法則に対する非常に非難されるべき違反行為によって、ソナイアンたちの注目を集めたことがあった。というのも、ソナイアンたちは、義務違反や惑星法や自然法則を遵守することの拒否によって、この芽を摘み取り、ソナイアンたちの地域や領域で発生した場合は無効とするために、この地球上で明確化措置を講じるようになったからである。そのため、詳細な調査が行われているが、今のところ非常に不愉快な結果となっている。

ここ数日、アーリオンから聞いたところによると、ソナイアンたちは、太古の地球でなぜこのようなことが起こったのか、地球人類が惑星の法則や自然の法則に反してルールを破ってきた背景には何があるのか、という疑問を調査しているという。その過程で、アーリオンとその支持者たちは、地球人類の大多数が巻き込まれた一面があることを発見した。すなわち、虚偽で非現実的な空想と、そこから生まれた空想的な信念、非現実的な空想の嘘から発展した空想的な信念に基づく宗教システムに、自らを統合してしまったのだ。その結果、現実の現実から疎外され、真理から厳格に遠ざかり、忌避する行動が形成された。それによって、真実のものすべてに対する不信感が形成され、あらゆる形の信仰が真理と偽って宗教的に宣言されるようになった。その結果、膨大な量の偽りの正当化があっという間に生み出され、空想や嘘を信じなければ、死刑に至るまでの罰や悪の手段という結末がもたらされた。非常に残忍な宗教戦争、ユダヤ教徒やキリスト教徒への迫害、その他さまざまな宗教信者の迫害や殺人という大きな現在の課題に直面し、これらは結局のところ、宗教的信念のあらゆる妄想を危機的状況に追い込むことになった。そして、さまざまな学問分野の宗教学までもが出現し、それ以来、その空想的な嘘、空想的な説明、偽善的な行動で、世界中の信者と人間社会に激しい負担を強いてきた。

著作権 2023年 ‘Billy’ Eduard Albert Meier, Semjase Silver Star Centre, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti, Switzerland.

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト報告14

そしてさまざまな信念が、人々に敵対的な態度をとらせる。その結果、人々は自分たちが敵になることを許し、互いに戦争を仕掛けるようになる。ある宗教の信者は、自分たちの宗教と自分たちの信仰だけが正しいという信念のもと、他の宗教の信者よりも優れた存在になりたがるのだ。

ビリー　まさに、そしてそれが「兄弟になりたくないなら、頭を叩き割ってやる」という見解が当てはまる理由だ。しかし、宗教修道士であれ権力者であれ、戦争を起こしたり、敵意をまき散らしたり、そうでなければ問題を起こしたりしたいのであれば、彼らがすべき正しいことは、彼らが互いに向き合い、殴り合ったり、頭蓋骨を叩き割ったりすることだろう。その代わりに、彼らの仲間は最前線に立って、敵と思われる者たち—一度も顔を合わせたことがなく、互いを知っているわけでもなく、争いがあるわけでもない—と撃ち合い、ただ撃ち落とすだけでいいのだ。

いがみ合っている者同士が個人的に戦い、絶対に、不合理に戦いたいのであれば、互いの頭蓋骨を叩き割ればいい。そうすれば、同胞同士を敵に回さず、戦わせることができる。

クエッツアール しかし、そのような人たちは—最近あなたが使った表現を使うなら失礼ですが、この場合は本当に貴重な表現です—臆病で、何事も紛争なども個人的に解決しようとするため、恐怖に満ちています。

ビリー 残念ながらそうなんだ。そういう生き物は、大きな口を開けることしかできないからね。でも、最近トランスの人たちが訴えているように、人と違う人に対して口の悪い振る舞いをする人たちもいて、彼らはその性質上、時にはひどい目に遭わされたり、虐待を受けたりもする。これは、いわゆる『普通の人』の側の意地悪な行動というだけでなく、堕落したものだ。トランスの人たちは完全に普通の人たちであり、たとえ異なっていても、そのように扱われ、大切にされるべきだからだ。でも、これを見てください：

出典：https://www.anderweltonline.com/

著作権 2023年 ‘ビリー‘エドゥアルド・アルバート・マイヤー、セムハーゼ・シルバースター・センター、ヒンターシュミドリュティ1225、8495シュミドリュティ、スイス

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート 15

クエッツアール – – これはアメリカにとって典型的なことです。というのも、国家指導部の人民の一部と同様に、国家指導部の真実を曲げ、その結果、国家指導部の真実を改ざんするというすべての卑劣で危険な策略に同調し、この点で不正に同調する人民の一部も、彼らの虚偽で犯罪的な国家指導部の真実と、同様に犯罪的な米軍の行動が公になることを望まないからです。しかし、ジュリアン・アサンジという人物は、まさにそれに反して活動したため、彼は不法に迫害され、投獄されています。しかも、アメリカ寄りの外国国家であるイギリスによってです。イギリスは、その行動によって、あらゆる法律、あらゆる国権の秩序、そして国際的に確立された人権を侵害し、それらを完全に無視しています。ジュリアン・アサンジの事件が私たちに知られるようになった数年前に、私たちはそれを知りました。

ビリー 私の意見では、イギリスの行動とアメリカとの同一視の仕方は、グロテスクな共同体であるだけでなく、他に類を見ない法的犯罪であり、それによってイギリスは、多くの政府犯罪、シークレットサービス犯罪、軍事犯罪のすべてに関して、アメリカとまったく同じ犯罪レベルに自らを置いている。しかし、それを言うのは危険です。

クエッツアール とはいえ、これは真実です。

ビリー ええ、真実です。しかし、アメリカのお粗末な司法行政を精査すれば、それは驚くことではありません。というのも、アメリカにはまったく悪いところがなく、さまざまな不正に依存しているからだ。大統領、軍、シークレットサービスの善悪が大きな役割を果たし、金の操作、同情と反感の方法と手段、さらには党派性、人間関係、評判と友情、嫌悪、既存の、あるいは以前就いていた地位などがそうである。特にアメリカの大統領は、その嘘、欺瞞、戦争挑発のために非常に軽く済まされている。なぜなら、こうした「高貴な生まれ」の人々が、まったく責任を問われないからだ。ハリー・S・トルーマン米大統領が広島と長崎に投下した原子爆弾の使用を命じたときに犯した人道に対する罪と世界的な犯罪を考えてみてほしい。この残虐行為の結果、幼児から高齢者まで数十万人が殺害されたにもかかわらず、である。また、南ベトナム、北ベトナム、カンボジア、ラオスが参戦し、1964年8月にアメリカが正式に開始したベトナム戦争。この戦争について、私はアスケットから、アメリカはトンキン湾で北ベトナムの魚雷艇が正当な理由もなくアメリカ海軍艦艇を攻撃したという意図的な嘘を作り、広めたのだと聞いた。1955年以来、資本主義の南ベトナムと共産主義の北ベトナムの間で内戦として続いていたベトナム戦争に、アメリカが合法的に介入する理由を与えるという目的を果たした、他に類を見ない嘘と虚偽の報告である。リンドン・B・ジョンソン米大統領の庇護のもとに作られたこの意図的な欺瞞に満ちた嘘は、米軍によってベトナム戦争に介入する機会として利用された。アメリカは1964年に大規模に北ベトナムを攻撃し、戦争は1973年まで続き、私はその様子を時々追った—もちろんアスケットと私はいつも一緒だったので、彼女は私のそばにいた—。彼らの飛行機から、私たちはアメリカ人や米軍による凶悪な行為や野蛮な残虐行為を目にした。米軍は女性だけでなく、まだ10歳にもなっていない少女をもレイプした。時には兵士のグループ全体が次々と女性や少女をレイプし、『義務』を果たした後は、ただ銃殺されるか刺殺された。

アスケットの説明で覚えているのは、北ベトナムは中国やソ連からカウンセリングや武器の援助を受けていたということだ。アメリカはこれを阻止し、阻止したかった。だからこそ、ジョンソン米大統領の庇護の下、北朝鮮による米艦艇への攻撃という嘘がでっち上げられたのだ。アメリカは当時、現在と同じように南ベトナムを支援した。アメリカは、足場を確保できるところならどこでも常にそうするように、南ベトナムにとどまった。アメリカは南ベトナムにとどまり、足がかりを得ることができるところでは常にそうするように、南ベトナムに財政的、軍事的介入を行った。アメリカや米国があらゆる国に与える支援の動機は、アメリカの覇権妄想とロシアや中国への恐怖にあるとしか思えない。しかし、アメリカがベトナム戦争で大敗を喫したのは、とりわけ、自分は無敵だという妄想のもとに生きているが、そうでないことが証明されるアメリカの誇大妄想のある結果にまで遡ることができる原因がある。

しかし、同時に浮かび上がったのは、ジョージ・ウォーカー・ブッシュ・ジュニア米大統領がついた嘘の歴史である。

クエッツアール……選挙詐欺によって大統領になった。不正選挙という疑惑さえ生じないほど、すべてが狡猾に仕組まれていたのだ。これは、ドナルド・トランプの場合にも、少し違った方法で、やや不器用な形で行われた。

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート16

ビリー……しかし、それを言うのは危険だ。たとえアメリカが遠く離れていても、それはここスイスにも届く非常に長い足を持っているからだ。

クエッツアール もしあなたが、私たちの会話を呼び出すときに私の発言を書き留めるのが気に入らないのなら、…

ビリー いやいや、そんなつもりはないんだ。アメリカの子分たちが間違って受け取るかもしれないと思ってね。サダム・フセインが核爆弾を製造し、イラクで大量破壊兵器が発見されたという嘘によって、アメリカはイラクを攻撃した。イラクを攻撃することで、彼はアメリカを2つの戦争に駆り立て、さらにアフガニスタンでタリバンとの戦争に突入させた。サダム・フセインはアメリカ軍に捕らえられ、絞首刑に処された。フセインは、大量破壊兵器を持っていなかったのと同様に、核爆弾を作る考えを持っていなかった。ブッシュが自分の嘘によってイラク戦争を引き起こし、実行したことは、国際法に絶対に反している。ジョージ・W・ブッシュは、その自己満足的で繕った、そして欺瞞に満ちた主張によって、特に中東を混乱に陥れた。それは今日まで続いており、大規模なテロ組織「イスラム国」が長期にわたって活動しているだけでなく、イスラエルとハマスが戦争状態にあるなど、長期的な影響も及ぼしている。

そして皆さんと一緒に見てきたように、双方で邪悪な戦争残虐行為が行われているという事実は、党派的な愚か者によってハマスに帰結させられているだけなのです。

クエッツアール イスラエルの戦争狂ネタニヤフ首相は、ヒトラーやウクライナのゼレンスキーと変わらない。そして、ベトナム戦争でも見られたように、中東で女性や少女をレイプした後に殺害するなど、戦争犯罪は片側だけでなく、すべての側で行われているが、これはどうやら戦争記者からは隠されているようだ。さらに、残虐行為は一方的に報道されるだけで、ウクライナでもそうであるように、相手方は擁護される。ウクライナでも瓦礫の中で何かを探していた人がその場で撃たれている。また、私が中東で見てきたように、パレスチナ出身の多くの民間人がイスラエル軍によって無慈悲に射殺されている。これらは、事実上堕落し、完全に無節操な戦争狂信者であるネタニヤフの行動と同じくらい理解しがたい戦争残虐行為である。そして、アメリカもこの戦争に介入し、大きな利益を得ているという事実は、アメリカの覇権主義的妄想のさらなる前進であるため、議論する必要がないほど明白である。

さらに言及する必要があるのは、ブッシュ・ジュニアがアメリカで嫌われたのは、不正選挙のせいだけではない、ということだ。2000年の選挙では、民主党と当時現職のアル・ゴア副大統領を相手に、怪しげな選挙結果の末に当選を宣言し、その後2004年に再びアメリカ大統領に選出されたが、今度は別の場所で選出された。次に当選したのは、ハワイ州ホノルル出身の弁護士バラク・フセイン・オバマで、父親がケニア／アフリカから移住してきた民主党の有色人種政治家だった。オバマの大統領当選はスキャンダルに特徴づけられ、10人の対立候補が控えていた。オバマは死刑制度の支持者であり、したがって羊の皮を被った狼である。なぜならこの支持は、彼が人間差別に反対すると主張した他のすべてに矛盾するからだ。

ビリー　戦争は無意味な殺人以外の何ものでもない。アメリカ独立戦争が1775年から1783年にかけて起こり、ワシントンがアメリカ独立軍の最高司令官だったときでさえ、人々はためらうことなく殺人を犯した。アメリカの共同創設者の一人であり、初代大統領を務めたジョージ・ワシントンは—私の記憶に間違いがなければ、1789年から1797年くらいまでのことだが—良心的な殺人者であり、戦争中、敵軍の将校が数人の兵士を伴って乗り込んできて、白い旗—いわば平和の旗—で「武装」していたところを、彼が一言も発しないうちにただ撃ち殺したのである。

クエッツアール それは知っているよ。スファトはこの事件を、君が関わった他の多くの出来事と同じように、彼の年譜に記しているからね。

ビリー ええ、知っていますよ、彼は勤勉なライターでしたから。戦争や残虐行為やその他の事件については、これ以上聞きたくないので、これ以上話さない方がいい。基本的に、妄想の中に生き、究極の解決策は軍事と戦争であり、それによって平和が生まれ、維持されると信じているバカどもには何の役にも立たないし、何の成果もない。だから私たちは

ビリー」エドゥアルド・アルバート・マイヤー、セムジャセ・シルバースター・センター、ヒンターシュミドリュティ1225、8495シュミドリュティ、スイスによる2023年の著作権

プレアデス／プレヤール人との接触報告 17

スイスのいわゆる『武装中立』があるのは、敵国から攻撃された場合にスイスが自国を防衛するのに役立つという考えが、妄想的で愚かな人々の心の中に蔓延しているからである。なぜなら、スイスはただ蹂躙されるだけで、多くの死者、苦しみ、悲惨さ、そして比類なき破壊をもたらすだけだからだ。軍事狂信者や臆病で恐怖心の強い人々は、茫然自失の中で、戦争になればスイス軍が敵の攻撃から自国を守ることができ、国民は安全か、さもなければ利益を得られると信じている。このような全く正気の沙汰とは思えない考え方と、それに対するさらに正気の沙汰とは思えない思い込みが、スイス国民に何十億ドルもの損失を与えている。これは、軍事狂信者をはじめとする非思想家や空想家の狂った妄想のための税収によって煽られているのであり、狂った混乱した政府首脳は、戦争について何の知識も持たず、混乱し狂ったやり方で空想するだけであるにもかかわらず、まったく役に立たない軍隊のために不合理な兵器を購入するために権力を乱用しているのだ。これもまた、彼らの知能が明らかにまだ未発達であり、論理的な感覚や必要な理解や理性をそれ自体で持つほど発達していないからである。

1939年から1945年にかけての世界大戦でスイスがナチスから免れたのは、スイス軍のおかげではなく、スイスが絶対中立を守っていたからである、 EUの独裁政権やNATOに背信的に媚を売る者たち、つまり、戦後長い年月を経て生まれ、戦争を経験せず、それを耳にすることもなかった、真に考えることのできない若く経験の浅い愚か者たちによって、ナチスがラジオでアナウンスしたように： 「リトル・スイス、ヤマアラシ、我々は撤退する。 ” アドルフ・ヒトラーは、失敗したら中立国のスイスに逃げ込めばいいと考えていたため、このような命令を下したのである。そのため、ヒトラーは自殺し、エヴァ・ブラウンも道連れにした、と今でも推測され、主張されている。

しかし、ベルンの権力者たちが、年齢、職業、外見、性別に関係なく、また1939年から1945年の間に世界大戦のずっと後に生まれ、実際に起こったことを目撃していないことに関係なく、スイスには絶対的中立が必要であり、それを維持しなければならないことを本当に理解していないのだとしたら、というのも、彼らは幼少期から、最も深刻な知的欠陥にさらされており、その欠陥は、誤った混乱した考え方や行動しかできず、また宗教的な条件づけもされているため、現実との関係において逸脱しているからである。これは、彼らが政府の役職に就いているためでもあるが、そのバカさ故に、正しく責任ある態度で行使することができないのである。なぜなら、彼らにも、彼らの支持者にも、正しさは本来備わっていないからである。しかし、このような支配者がいるのはここスイスだけでなく、世界200ヵ国あまりの国のほとんどすべてである。誤った支配者たちは、正義の支配者たちと同様、一般的に、税金を納めている国民がまじめに懸命に働いて稼ぐ月収の10倍ほどを懐に入れており、その中から、正義の支配者の中の不義の支配者も含めて、税金を納めなければならないにもかかわらず、である。

私が今言いたいのは、愚かで、それゆえに思考停止している人々—愚かさとは思考停止以外の何ものでもなく、それは幻想的な思考に耽溺し、正しい支配者たちとは何の関係もない病んだ愚か者たちの特徴でしかないからだ—にとって、政府の中に座り、自分たちが最も偉大で、おそらく最も賢く、最も価値のある存在だと考えている人々にとって、すべての正しさは少しも意味をなさないということだ。もちろん、義を重んじる者はすべてこのことから除外されるが、彼ら自身は自分が義を重んじる者であることを知っており、影響を受ける必要はなく、不義を重んじる者の中に数えられることもない。正しくない人々は、まったく正常ではなく、精神的に病んでおり、それゆえ似非の思想家でしかなく、たいていはまだ宗教的で、敵対的であると同時に偏見に満ちているため、最も深刻な程度の知能の欠陥に苦しんでいることは間違いない。

それどころか、私はスファトとともに南米のジャングルや極東で、いわゆる『文明人』から野蛮人、原始人と呼ばれる原住民を体験したことがある。彼らはあらゆる点で平均的思考を持ち、平和的で、戦争も殺戮も不和も知らず、真の平和のみを知っていた。私は、これらの「原始人」が家族間でさえ争うのを見たことがない。少なくとも捕虜を捕らえて殺し、食べる者たちの間では、通常、ある種の攻撃性があったからだ。しかし、この攻撃性は憎しみとは無関係だった。他の部族はもっと平和的で、死者を食べるだけだった。

クエッツアール　スファトもこのことについて書いている。彼は特に、あなたたちが過去に一緒に経験した出来事について、驚くべき描写をしている。彼の年代記には、非常に大きな人々が住んでいた東の地域に人食い人種の部族がいたと書かれている。あなたは以前、そこに一緒にいた。

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート18

ビリー．．．ああ、そうだ、何のことかわかったよ。その記述はおそらく、帝国が海か何かに沈んだため、現在は島しかない土地のことを指しているのだろう。その地域は広大な土地だったが、大きなジャングルもあり、そこに人食い人種の部族が住んでいて、スファトと一緒に会ったが、彼らは平和的で、死んだら自分の部族のものしか食べなかった。彼らは戦争も襲撃もしなかったし、他の食人部族や他の原住民がジャングルに住んでいたかどうかも知らない。しかし、ジャングルのはるか外れに大きな都市があり、そこには本当に大きな巨人、つまりアンドロンのような身長5～6メートルの巨人が住んでいた。スファトが彼らを何と呼んでいたのか、どこから来たのかは覚えていないが、私の知る限り、今日MUという国があったと言われている。しかし、もしそれが本当にスファトと私が当時いた土地だとしたら、1940年代にスファトと私が現在の様子を見たいと思ったときに見たように、本当に何も残っておらず、過去に私たちがいた20～30年ほど前とは何もかもが変わってしまっている。もし本当にその地域だとしたら、現在そこには本当に島がいくつかあるだけだ。すべてが海に沈み、巨人たち、あるいはそこに住んでいた巨人たちは、おそらくその地域が海に消えたと推定されるときに去ってしまったのだから。他にも、1940年代に極東でスファトと一緒に、私は戦争好きで近隣の部族を襲い、捕虜をとっては殺して食べる2つの食人部族とも知り合った。スファトと私はまた、自分たちの死者を食べず、煙の充満した小屋に置いて乾燥させる食人部族とも友達になった。このようにしてミイラ化したものは崇められ、時間が経つにつれて煤の層ができる。時には2世代、3世代と生き延びることもあったが、人食い人種は他の人種と同じように年を取らないので、すぐに次の世代が生まれた。スファトの発見によれば、38歳以上生きた人間はおらず、その後は「非常に年をとって」死んだと記憶している。

クエッツアール スファトがそんなことを書いていたのを覚えているから、本当にそうだったのかもしれないね。

ビリー ええ、彼はそのことについて研究していたので、おそらくたくさん書いているはずです。日中や夜間に、どこか上空に浮かんでいる光の玉が「クルクル回っている」映像がテレビで放映されることがある。そしてそれらは、地球外飛行物体であるという誤った信念のもとに、UFOとレッテルを貼られる。私はこのことについてよく質問されるが、光について説明されるとき、それは小さいか大きいオーブ、あるいはプラズマボールや天然ガス球のようなものでしかないと理解している。これらは非常に小さいこともあるが、非常に大きく、直径が数メートル、あるいは数十メートルにもなることもある。日本から来たある男性は、オーブと呼ばれるこのような小さなガス物体の写真を私に送り続け、彼はそれを写真に撮って故人の「霊」だと主張する。彼は本当にこの妄想の中に生きていて、教えを受けることを許さない。彼は私のように、あなたたちプレヤレンやソナー族が間違っているとさえ思っている。

クエッツアール信仰は残念ながら、現実とその真実を抑圧する妄想であり、そのために暴力的な死にさえ耐えるのだ。

ビリー 残念ながらそうなのです。このことは、信仰の妄信のために虐殺され、四つ裂きにされ、拷問され、焼かれ、溺れさせられ、首を絞められ、車輪に乗せられ、刺され、肉食動物などに殺され、食べられた多くの女性や男性の信仰の殉教者たちからも知られている。この記事もぜひ読んでいただきたい。

クエッツアール あなたがおっしゃったことは、すべてこの地球上で起こった出来事で、ここ数週間、私はそれについてたくさん読んできました。しかし、今は私の義務を果たす時だ。その前に、あなたが私にくれたものを読みたいと思います。

人口増加–現代の重要な問題 ドバイでの国連気候変動会議（COP28）に際しての人口政策イニシアチブによる宣言 ECO-ニュース–グリーンプレスエージェンシー

プレスオフィス：ECO-News Germany, D-81371 Munich

カテゴリー: 政治・社会

日付：2023年11月27日

温室効果ガスの迅速かつ大幅な削減と、気候変動の影響と闘うための資金援助に関する拘束力のある、制裁のない合意に加え、私たちは、高率で続く人口増加を交渉の対象とすることが緊急に必要であると考えています。特に豊かな先進工業国には、資源の消費を絶対的に削減し、天然資源の保護に貢献する義務がある。

ビリー」エドゥアルド・アルバート・マイヤー、セムハーゼ・シルバースター・センター、ヒンターシュミドリュティ1225、8495シュミドリュティ、スイスによる2023年の著作権

プレアデス／プレヤール人とのコンタクト・レポート 19

基本条件に貢献する しかし、世界的にまともな生活条件を保証するには、人口増加を抑制する決定的な措置も必要です。この点に関する我々の立場は、同封の宣言書で詳しく説明している。我々は、政治的意思決定者に対し、この重要な側面を含む行動をとるよう訴える。人口増加の抑制なくして、生態系の持続可能性も社会正義も達成できないのである。

はじめに

私たちは、エコロジー、経済学、社会政策の分野で数十年にわたり出版や活動を続けてきた3人の作家、講演者、活動家である（文末の略歴も参照）。私たちの一人であるサラル・サルカールは、人生の最初の45年間をインドで過ごし、1982年からドイツに住んでいるインド人である。

生態学的・人道的危機の多くの症状がますます明らかになっている一方で、非常に重要で基本的に明白な原因がほとんど言及されていないのは驚くべきことである。周知のように、世界人口は最近80億人を突破した。

私たちは、さまざまな危機の原因を分析する際、それを人口増加に還元してはならず、このデリケートな問題には慎重なアプローチが必要であることを認識している。とはいえ、このテーマは明らかに過小評価され、過小露出されていると考える。このテーマに関する公的な言説は事実上存在せず、抑制され、緘口令が敷かれる傾向にある。

以下に要約した私たちの立場をお読みいただき、再考していただきたい。

私たちの立場を支持するご意見、ご支持、行動をお待ちしております。

問題点

世界の人口は急速に増え続けている。比喩的に言えば、少なくともこれらの国の人口に対して、1年にドイツ人1人、オーストリア人10人が増えていることになる。

増えた人々はどのような家に住み、何を食べ、どのように移動し、どのような仕事に就き（もし就けるとすれば）、成功したまともな生活を送るチャンス（そして物質的な手段）を得ることができるのだろうか。

このような成長は、多くの指標が指摘するように、すでに成長の限界に達している「うめく地球」の上で起こっている。私たちホモ・サピエンスや他のすべての種が生存を依存している生態圏は、すでに深刻な影響を受けている。

世界人口の増加は、温室効果ガスの排出、土壌の消費、鉱物・生物資源の使用など、自然環境に対するさまざまな圧力と密接に関係している。もちろん、こうした圧力を人口増加だけのせいにするのは間違っている。しかし、その重要性を無視し、軽視することも同様に間違っている。工業化が始まって以来、一人当たりの消費量は世界人口を上回るペースで伸びてきたが、この2つの原動力が相まって、生態圏と地球資源基盤に対する圧力が非常に高まっている。

また、技術革新だけでは私たちを「救う」のに十分でないことも明らかになりつつある（たとえ多くの人々やほとんどの人々がそれを認めたくないとしても）。例えば、多くの人々が賛成し、目指しているエネルギー転換は、期待通り／計画通りには実施されないだろう。

よくよく考えてみると、このプロジェクトにはあまりにも多くの弱点、ジレンマ、限界がある。結局のところ、長期的な生存と（それなりに）良い生活は、どのような形であれ、ポスト成長社会でのみ可能なのである。ポスト成長社会とは、一方では、人口増加に終止符を打ち、著しく低い持続可能なレベルまで縮小しなければならないことを意味し、他方では、一人当たりの物質消費は現在の高水準にとどまることはできず、著しく縮小しなければならないことを意味する。

この一人当たり消費の削減は、主に富裕国（いわゆる「グローバル・ノース」）に当てはまるが、すでに比較的高い生活水準を達成している新興工業国や発展途上国の多くの人々にも当てはまる。そして、これらの国々のほとんどの人々の、物質的に高い生活水準に達するという希望が実現できないからであり、実現できたとしても、その代償として、地域的・地球的な自然環境へのさらなるダメージと破壊がもたらされるだけだからである。

人口増加に歯止めをかけ、世界人口を減少させなければ、持続可能で生態系に配慮した開発は不可能である。この縮小は、意識的かつ意図的な方法でもたらされるか、社会の崩壊という形で無秩序で混沌とした形で起こるかのどちらかである。

ビリー」エドゥアルド・アルバート・マイヤー、セムジャセ・シルバースター・センター、ヒンターシュミドリュティ1225、8495シュミドリュティ、スイスによる2023年の著作権表示

プレアデス／プレヤール人との接触報告20

多くの紛争や戦争が、長い間ほとんど抑制されることなく人口が増え続けている地域で起こっているのは偶然ではない。最近再燃している中東紛争も、報道や分析の焦点にはなっていないものの、人口動態的な要素が強い。

世界の多くの事柄がそうであるように、人口動態は非常に不均等である。人口動態がすでに転換期を迎えている、つまり人口がもはや増加していない、あるいは減少している地域がある一方で、人口が依然として大量に増加しており、人口動態の転換期を明確に認識できない地域もある。

サハラ以南のアフリカは、この点で特にホットスポットである。国連の予測によれば、この地域の人口は2100年までに少なくとも3倍に増加する。

この広い地域にすでに存在する不安定さと多くの問題を考慮すると、今後数十年で人口が増加するというこの見通しは、人口学的大惨事としか理解できない。国際社会がなすすべもなく、無策のまま見守っている大災害である。

しかし、世界の他の地域でも、持続不可能で問題のある動きがある。例えば、現在世界で最も人口の多いインドの人口は、年間約1,400万人増加している。これは、世界の人口増加の15％以上がインドだけで起こっていることを意味する。

解決策はあるのだろうか？あるのだろうか？

もし今、私たちがこの問題の概要の根本的な正しさを認識するならば、少なくともかなりの程度、あるいは主要な分野においては、多くの疑問が生じるだろう。

何ができるのか？特に、関係する人々が地理的にも文化的にも離れた地域に住んでいる場合、その人々の成長に影響を与えることは可能なのだろうか？他国（国、地域、集団）が何をすべきか、あるいは何をすべきかについて考えることは、「北半球の私たち」（あるいは西洋）にとって正当なことなのだろうか。搾取によって特徴づけられた植民地支配の過去に鑑みれば、これはおそらくおこがましく、不適切なことではないのか。また、過去の人口政策の例は、それが本質的に反動的で非人道的であることを示してはいないだろうか？

あらゆる懸念や異論があるにもかかわらず、私たちは、このような防衛的な姿勢を克服し、人口、人口増加、人口政策というタブー視されるテーマをタブー視しない時期に来ていると考えている。

人口増加を抑制することは、地球規模で必要なことであるだけでなく、急激な人口増加によってあらゆる面で過重な負担を強いられている関係諸国の利益にもつながる。

人口政策は最初から反動的なものではない。他の政策分野と同様、具体的な設計次第である。国民の成熟度に依存した、可能な限り高いレベルの参加、教育、自己啓発が乱用を防ぐ。ベナンのハーマイオニー・クエナムの教育活動など、すでにあちこちに心強い例がある。

では、何ができるのか。

具体的な取り組みの出発点はどこにあるのだろうか。

話題にし、目に見えるようにする

かつて植民地だった過去を持つ（豊かな）国の政治家にとって、この問題を公に取り上げることが特に難しいことは承知している。しかし、彼らにはこの問題の緊急性を、グローバル・サウスの国々のカウンターパートに直接話す機会がある。

コミュニケーションを明確にすることが重要である。例えば、子どもの数が多いことは豊かさを意味するのではなく、逆に貧困や低開発を意味することを明確にすることである。そして、これらの地域の低開発と展望のなさの原因は「外からの邪悪な力」だけでなく、これには自国の貢献もあり、それには何よりもまず、高い人口増加が含まれることを明らかにすることである。

「北」の国々の政治家は、問題国において人口政策的な内容のプログラムを財政的に支援することを申し出ることができる（ポイント2も参照）。

さらに、人口増加の問題をさまざまなレベルで可視化する方法はたくさんある。地方、地域、世界レベルのNGOを通じた草の根レベル、国連組織の枠組み内、適切な取り組みや対策、勇気づけられる事例が発表される国際会議などである。とりわけ、私たちの生活と健全な環境を守るための取り組みは、賢明な人口政策と密接に結びついていることを明確に強調しなければならない。

2.開発協力の方向転換

私たちの考えでは、非常に効果的な出発点は開発協力の方向転換である。開発援助や開発協力の資金は、人口政策の有無や既存の人口政策の有効性に応じて配分することができる。

ビリー」エドゥアルド・アルバート・マイヤー、セムジャセ・シルバースター・センター、ヒンターシュミドリュティ1225、8495シュミドリュティ、スイスによる2023年の著作権。

プレアデス／プレヤール人との接触報告 21

政策を授与することができる。人口政策（ポイント3参照）そのものに資金が必要であり、その大部分はおそらく外部からのものでなければならない。このような資金援助は、最も効果的な開発援助の一種である。

監視、支援、カウンセリングの仕組みの確立にも、外部からの資金援助が必要である。

3 人口政策

さまざまな国ですでに試みられている非抑圧的な措置がある。以下のようなものがある。

– 特に若い女性や女児を対象とした啓発・教育プログラム

– ポジティブ・キャンペーン」、例えば、1970年代にインドで行われたような小家族向け（2人家族向け）の広告。

1970年代のインド

– 避妊具の無料配布

– 男女の）自発的な不妊手術に対する金銭的インセンティブ

– 子供を2人以上産まないことと連動した、貧困層に対する年金の国家保証。

年以上

– 開発協力の一環として、カウンセリングおよび支援体制を確立する（ポイント2も参照）。

私たちは何者か

人口政策イニシアティブ

– ブルーノ・カーン博士 1958年生まれ、作家、翻訳家、講師。著書に『Das Märchen vom grünen』（2019年）など。

growth」（2019年）など。マインツ在住。

– Saral Sarkar 1936年西ベンガル（インド）生まれ。作家、活動家。

著書に『エコ社会主義か、エコ資本主義か』など。人類の基本的選択の批判的分析』（1999年）など。

(1999).

– エルンスト・シュリーフル博士は1969年生まれ。建築物理学とエネルギー効率の技術事務所に勤務。また

ジャーナリストとしても活躍（著書『Öko-Bilanz』（2021年）など）。ウィーン在住。

出典：http://www.eco-world.de/scripts/basics/econews/basics.prg?session=42f9425265665d2c_784476&a_no=44104

(2023年12月5日、ブルーノ・カーン博士よりFIGU機関紙への再利用許可を得る。）

ビリー 何て言うんだ？

クエッツアール それについては、帰ってきてから話したい。

私の義務だ。さようなら、エドゥアルト。

ビリー じゃあ元気でね。さようなら、クエッツアール。

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2023 by ‘Billy’ Eduard Albert Meier, ‘Freie Interessengemeinschaft Universell’, Semjase Silver Star Centre, 8495 Schmidrüti, Switzerland. 本著作物のいかなる部分、写真その他の画像、スライド、フィルム、ビデオhttps://www.figu.org/ch/files/downloads/kontaktberichte/figu_kontaktbericht_871.pdf、およびその他の著作物やその他の資料等も、著作権者の書面による同意なしに、教育等を目的とする場合を含め、いかなる形式（コピー、マイクロフィルム、その他のいかなる加工）でも複製すること、または電子システムを用いて加工、複製、配布することを禁じます。

簡易翻訳のため正確ではありませんがドイツ語原文は以下からご覧ください。

翻訳文責　山野井 英俊

https://www.figu.org/ch/files/downloads/kontaktberichte/figu_kontaktbericht_871.pdf