プレアデス／プレヤール人との第786回会見報告より抜粋
人口過剰を終わらせる
地球上では、悲惨なほどに苦しみ、滅びているからです。
以下は、人類の大衆に向けられたいくつかの言葉であり、彼らの策略を指摘しています。これらの言葉は、いつの日かリスト化され、地球上の人々に言及され、彼らの目が開かれるべきものです。彼は、苦しんでいる生態系、自然とその動植物、水、森、風景、空をすべて見て、大気と呼吸する空気を感じ取ることを学び、気候を知覚し、心を開き、理性を遊ばせなければならない。これらのことは、次のようにして彼の注意を引く必要があります。
彼の目の前で言葉が語られ、再考と正しい行動のために彼の思考の世界に伝えられ、彼が人生を本当の意味で見ることができるようになるのです。
そして、彼自身が働き、生きるように。
人口過剰は地球上の人類の最大の悪であるが、このことが地球とすべての生命にとってどのような意味を持つかを考える地球人はほとんどいない。特に、このことが、すべての狂った、良心のない地球人の策略や、野生の生命を破壊し、やがては完全に不可能になるような、横行し、破壊的で、部分的には多くの種だけでなく種を絶滅させるような環境汚染を引き起こすという事実については考えない。
産業が世界的な環境汚染の要因であることは疑いの余地がないが、人類自身が人口過剰と同じ形で膨大な量の廃棄物を生み出し、それを大自然の中で無責任に、無思慮に、無関心に、無頓着に捨てて「処分」しているという事実は、一般市民にとっては見たくもないし、知りたくもないし、理解したくもないことである。しかし、自然保護主義者を除いて、誰もが、景観、湿原、野原、氾濫原、草原、森林、沼地の生命機能を元に戻すことができないほどの負担をかけている要因であることを語ることはありません。これは一般市民にも言えることで、産業界では数え切れないほどの廃棄物が無責任に屋外で「廃棄」され、川や湖、河川などの水域でも廃棄物が一斉に海に流されています。その結果、魚や他の生物に害を与え、廃棄物を食べて悲惨な死を迎えます。そして、人類の大多数は、正確には人口過剰化、つまり全ての原因となっている本当に罪深い人たちは、少しも罪悪感を感じていません。また、田舎では無数の動物や、植物などの野生の生き物が、無造作に捨てられたゴミのせいで被害を受けたり、死んだりしていることを、誰も真剣に考えようとしない。無造作に捨てられたゴミやポイ捨ては、あらゆる種類や種の生き物を殺すだけでなく、破壊し、絶滅させることさえあります。毎年1,000以上の種類や種が、二度と地球上に住むことができなくなります。本当に考えていない人、つまり愚かな人–愚かさとは非思考に他ならず、ただ愚かなだけの当人が意識的に障害を抱えていることとは何の関係もない–愚かさの中で、つまりあからさまな非思考の中で、自分の無頓着な思考が何であるかを考えようともしない。彼らは、ゴミや廃棄物の条例に基づいて適切かつ費用をかけて処理することなく、良心と責任を持たずにただゴミや廃棄物を捨てることで、自分たちの不注意、無責任、轟音のような無関心な行動が何を引き起こすかを考えようとしません。
くだらないもの、贅沢品、パーティー、快楽、休日、スポーツイベントなどを獲得・所有するためのお金は常に十分にあり、それが一斉に使われる。地球人の誰もがそのために十分な資金を持っており、そのために恐ろしい借金さえもしている。しかし、秩序や清潔さ、そして生命力のある自然やその動植物、さらには大気や気候を含むすべての生態系全般を守るということになると、どんな小さなお金の支出であっても、そのために何も使われないほどになってしまうのだ。そうではなく、ゴミや廃棄物は、無分別に、無責任に、無造作に、広い田舎に捨てられているだけなのだ。なぜなら、それには何のコストもかからないし、もちろんお金もかからないからだ。
過剰人口の大部分は、その愚かさゆえに、環境汚染という無責任な行動や、正しいことをしないことで、自由な自然や動植物を破壊し、多くのものを永遠に消し去っているだけでなく、自分たちや子孫、そして未来全体の生活を可能にするすべての基盤をどんどん破壊しているという事実を、悪いとは思っていないのです。
自然や動植物の破壊、大気の汚染、温室効果ガスやあらゆる種類の毒物による気候の激しい変化、それに自然の生命体の絶滅を加えなければならないことは、全体の中で、ほとんど誰も気に留めない事実である。すべての生命が毒されているために、人類は癌やその他の病気、伝染病やパンデミックに襲われているという事実は、大量の人口過剰が止まらないことによって、人間が同胞に対してますます無関心になり、愛情を持たず、疎外感を抱くようになっているというさらなる事実と同様に、純粋な真実である。それとは別に、人類はますます無知、無学、愚か、非思考的になり、快楽、休日、スポーツ、電子機器などに心理的に影響を受けやすくなり、中毒になっていることに気づくのは恐ろしいことです。その結果、彼はますます自分自身をコントロールできなくなり、宗教的代表者の魂を掴むための格好の餌となり、神への信仰を持つようになります。それにより、彼はもはや自分自身で考えることはなく、天国でのすべての栄光を約束する宗教家たちの嘘を妄想するだけになります。
大気は毒物で汚染されています。主な原因は、煙突からの毒物を含んだ排気ガスという形での産業界の莫大な汚染と、人口過多によりますます必要とされる製品の製造です。さらに、アグロノミー（農学）の分野では、人工的な肥料を使って土壌を劣化させ、そこにどのような肥料を加えるかによってのみ成長をもたらすという、独自の章が設けられています。畜産についても言及しなければなりません。大量の人類のために肉を生産するために牛を大量に飼育し、そこから毎日何十億トンものメタンガスが大気中に放出されています。牛1頭が消化によって1日に約300リットルのメタンガスを発生させていますが、これについて少しでも考えている人は少ないでしょう。
さらに、酪農や大規模な養鶏場、大規模なマーケットガーデンなどでは、大量の人工飼料や人工肥料、あらゆる種類の毒物が使用されており、その一部が、さらには何トンもの量が毎日大気中に入り込むため、大気を汚染しています。しかし、このことを語る人はほとんどいない。つまり、このことを本当に気にかけている少数の人たちだけが、すべてを無駄に説明し、地球人の知性と理性に訴え、声を枯らして砂漠に向かって話し、風がすべての言葉を聞き取れずに運び去っていく。
上述した人口過密の手口がすべて気候に悪影響を与え、多大な損害を与えているという事実だけではなく、24時間使用されている何十億台もの自家用車や企業の機械によって引き起こされるCO2排出の問題もあり、これらは爆発エンジンで駆動されている。地球の石油の最終製品であるガソリンや軽油は、大気と私たちが呼吸する空気の両方を汚染するCO2を排出し、森林は軽率にも無責任にも犯罪的にも伐採され、焼かれ、更地にされ、一部は「新しい土地」を得るためだが、しかしその土地はわずか2年で使い果たされてしまうため、もはや木に吸収されることはない。
というのも、森林の土壌は深さ30cm程度までしか肥沃ではなく、木がなくなるとすぐに肥沃さを失ってしまうからです。
CO2や他の多くの温室効果ガスは、気候にダメージを与え、あらゆる種類の自然災害が必然的に発生するような気候の変化を止めることなく促進しますが、この問題は考慮されていません。干ばつ、氷河や極地の融解、あらゆる自然災害、原始的な嵐や天変地異、大洪水を伴う大雨、土石流、大規模な地滑り、そして同様に大規模な津波、それによる海岸や海に隣接する土地の破壊、住宅地の喪失、無数の死者、さらには地震や火山の噴火の増加など、その深刻さはますます不安定になってきており、必然的な結果となっています。
その産業は人口過剰の産物であり、これは、過剰人口の増加に伴って産業が発展し、あらゆる排気ガスによる環境汚染がますます深刻化していること。
科学者も一般市民も、そんなことは微塵も考えずに、産業による環境汚染に対して、その理由も見ずに、産業がなぜ存在するのか、誰が何のために必要としているのか、そして、産業がますます大規模になり、大気中にどんどん汚れをまき散らしている犯人は実は誰なのか、ということを調べもせずに反論しています。実は、人類が増えれば増えるほど、産業も増えるのです。なぜなら、人類の増加や人口の増加に伴い、産業も必然的に増加するからです。それは、過疎化のあらゆる手立てが無限に増えていくからであり、それぞれニーズ、欲望、願望、贅沢への渇望が、企業や法人、個人でなければ満たせないほどに増えていくからである。したがって、会社や企業、個人は、地球人の数が増えれば増えるほど、人間のあらゆる策略の実現者となることで、すべてを満たし、その過程で自分自身を愚かにしているのである。会社、企業、個人が、まだ、まだ、と生産し、それによって、人口過剰の策略、人々が叫んでいるニーズ、欲望、願望、贅沢を満たしている。自分たちが必要とする原材料を、他の企業や会社、個人を利用して、採掘したり、掘ったり、資源を奪ったりして地球をあらゆる手段で搾取し、地球を破壊して存在できなくしていることは、考えもしないし、責任も取らない、豚にされているのは地球だけだからだ。地球人には、地球という惑星が他の生命体と同じように、その種類が異なるだけで、ただ生きている生命体であるというような考えや発想は一切ありませんでした。そしてそれは、その内部全体、最も内側にある鉄の結晶の中心、地震の引き金となる常に動いている層、地球の熱を蓄えながら地球の内部で光っているマグマ、火山によって放出されたときに光り輝く溶岩として現れるマグマなど、生きているのです。しかし、そこには様々な種類の水とその生命体、そして様々な風景を持つ地球の表面、自然とその動物や植物、風や雲、気象条件、大気や気候などが共存し、これを維持しています。地球人は一度でいいからこのことを考えてみてほしい。
SSSC, 5.11.2021, 11.27 h, Billy
COPYRIGHT and COPYRIGHT 2021 by ‘Billy’ Eduard Albert Meier, ‘FreieInteressengemeinschaftUniversell’, Semjase Silver Star Center, 8495 Schmidrüti, Switzerland. 著作権者の書面による同意なしに、本著作物の一部、写真その他の絵資料、スライド、フィルム、ビデオ、その他の著作物等を、教育等の目的を含め、いかなる形態（pho-tocopy、microfilm、その他のプロセス）でも複製したり、電子システムを用いて加工、複製、配布したりすることはできません。
簡易翻訳のため正確ではありません。 翻訳文責 山野井英俊