第777回 コンタクト
2021年9月11日（土）午前11時6分 ―――から抜粋―――
Ptaah:
親愛なる友、エドゥアルドよ。今日、私がここに来たのは、スイスのリーダーであるアラン・ベルセ連邦参議院議員が約束を破り、スイス国民に約束したことに反して行動していることについて、ある問題を皆さんと話し合いたいからです。あなたはこの国の市民として、正しくないことについて率直に話すべきです。それは…
ビリー。
申し訳ありませんが、政治は汚いので関わりたくありません。何が正しくて何が間違っているかを言うだけで、この汚いビジネスにこれ以上関与することはできない。しかし、私はそれを直接、しかも特定の人と一緒に扱うことはしたくありません。でも、あなたは歓迎されていますし、挨拶もされています。こんなに早い時間に来てくれるなんて、本当に珍しいですね。
Ptaah:
あなたが、そのような形で政治を扱いたくない、その都度名前を出さずに一般的な話しかしたくないというのはその通りですが、今回の場合、私が事件の全体を取り上げているのは、あなたの母国のある国家指導者が統治能力に欠けているというあなたの観察を裏付けるものですから、すべてを注意深くフォローして発言すべきだと思います。これは外国でも見られることであり、さらに、あなたが毎回言っているように、このベルセット連邦参議院議員は、外国では不十分な指導者が正しいことを命令する代わりに、不公平な市民に行うことを「真似」しているのです。
アヒム…がドイツから送ってきたメールを受信したあなたのコンピュータの中で見たこと、そしてスイスの政治から見たこと、それはあなたが地球と人々のリーダーの大多数が無能であることについて、正しい方法で先見の明を持って考えていることをはっきりと証明しています。
ビリー
嗚呼、それは知らなかった。ただ、私宛のメールをパソコンの中で見ているとは。しかし、私は公式には政治を扱っていません。それも、ある政治的な事柄に関連して自分の意見を述べることがあるだけです。
Ptaah:
自分の身を守るためにそうしているのでは？
ビリー。
いいえ、私の確固たる意見と態度です。
Ptaah:
その背景には、D. G…やあなたの…、不幸にもあなたの仕事部屋で同じビジョンを見たあなたの…、娘のセムジャセ、ベンダー教授、シルヴァーノ、エンゲルバートとその妻マリア、ハンス・ベンツ、エルシ・モーザー、アマタとオルガ、それに肋骨を折ってしまったマルセル・ヒルト、その他様々な人々のように、あなたに対して仕組まれている策略がありますが、それを追っていきます。
ビリー。
嫌な予感がする。- そうですね、1990年代まで続いていました。「アンドロメダ人」がやってきて、地下室ですでに行われていたように、祟りを終わらせたのです。エンゲルベルトは、何年も前から2～3週間に一度、装填したウィンチェスター銃を持って屋根裏部屋に駆け込んでいたが、騒ぐ人がいないのでまた帰ってしまい、その後2～3週間は再び平和が訪れた。ビジョンとは何か、そしてそのようなビジョンは、そのように認識されていないが、現実として経験される流動的な力の現象として認識されることもあるということを説明したいと思います。
ビジョンとしてのこの言葉は、ラテン語の「visio」＝「外観」または「視覚」に由来しており、感覚的に、つまり目に見える形で、または信念に基づいて認識されるが、タンジビリティーという形では効果的に知覚できない主観的な絵画的経験を表現している。しかし、これは個人的な空想による想像力につながり、通常は現実であると思われます。しかし、教え込むような説得力など、内的・外的な影響によって「真の経験」の効果が生じ、その結果、視覚と現実の違いが曖昧になり、感覚的なものが効果的な現実と真実の想像力の対象となります。
ビジョンとは、ラテン語の「visio」やドイツ語の「Erscheinung」、「sight」に由来すると説明しましたが、知覚できない感覚的なものを主観的な絵画体験として体験するものです。しかし、幻視者にとっては現実に見える経験済みのものです。宗教家の場合、すべては宗教的信念に基づいて行われます。つまり、幻影の影響は異世界の力によるものだと考えますが、もちろんこれは全くのナンセンスです。現実には、すべては人々が残した堆積した流動性のある力にのみ基づいており、その力は人々が離れていった後や死後も長い間、その強さに応じて何世紀も何千年も有効であることが多いからです。これらは、その性質によって、まったく無害なもの、攻撃的なもの、中立的なもの、見せかけのものなど、さまざまな形で現れます。
Ptaah:
これ以上の説明はありません。しかし、誰に言っているのかというと、….
ビリー。
大丈夫、先に進まなくても、もう自分の言いたいことは明確になっているから、それがなくても大丈夫だよ。
Ptaah:
そして、最初に述べたことに戻ります。好むと好まざるとにかかわらず、いくつかのことが言えます。すなわち、第一に、このような国家指導者が国民の上に立って権力を握っていることは非常に残念なことです。そして、上司に気ままに這いつくばって、自分の頭で考えず、あまりにも……という人たちを支持する人たちによる、無責任な判決です。
ビリー。
… 上司が何かを言ったり要求したりすると、すぐに「はい、アーメン」と口にしてしまう。そしてこれは、自分の頭で考え、自分で判断して行動するのではなく、信者、特に権力者や様々な宗教を信じる女性や男性のスイス人に特に当てはまります。しかし、それができず、大口を叩いて上から指示されたことをぬけぬけと受け入れて実行するだけでは、すべてを失ってしまいます。なぜなら、その腐った基本的な態度において、彼らは相変わらず臆病者であり、偽りのダッキングマウスであり、自分の意見を持たずに権力者に従順であるからです。私が言うこと、そして真実に対応することに対して、シークレットサービスや「国家安全保障局」、そしてそれに関して自分の意見を持つことができず、統治にとって正しく適切なことを公に表現し、話すことができないほど臆病な人たちは、再び私を追いかけてくるでしょう。
外見的に「善良」で「正しい」市民であるだけの人たち-あるいはそうありたいと思っている人たち-、ドイツ語では、それらの人たちからすべての利益を得るが、それらの人たちを困らせ、豚にする人たち、それが本当の善良で正しい人たち-本当の市民である。彼らは、毎日のハードワークを愚直にこなし、不平不満を抱かずに行うことで、生活と国家を高く保っている。しかし、他の人たちは、利益を得るだけで、労働者に地獄を見せ、生活を困難にしている人たちであり、その根底には、臆病者や不正で正義感のない人たちがいる。彼らは国家を騙し、労働者の健康を犠牲にして生きている人たちです。彼らはわずかな賃金のために毎日鉱山に行き、死ぬまで「不具」になります。そして、政府の「舵取り」に来た人たちが「共通の利益」のためにこれらの新しい派手な収入で自分たちのために記念碑を作りたいと思うので、当局にますます多くの税金、罰金、派手な税金を支払わなければなりません。そして、誰も抵抗しない。なぜなら、国民は当局に従順であり、政府の上官が命令し、実行することを受け入れるからである。なぜなら、一般の人々は、正しいこと、自由な国民として自分自身の義務であることをあえて言い、実行しないからである。
スイス政府の中で私が知っているのは、本当に国民のために働いている唯一の勢力であり、それは理解と理性をもって財政をコントロールしている勢力であるが、その働きは不正によって無効にされてしまうのである。たとえそれが、あなたが言いたかったことではなくても、あなたはきっと他のことを考えていたでしょうから。しかし、この麦は私を突き刺した。結果的に、この国で起こっていることや動いていることを見て、私が考えていることや見ていることを言わなければならなかったのだ。
Ptaah:
それは私が言いたかったことではありませんが、あなたが言うように、私の舌先にあったものを多少なりとも表現しています。実は私が言おうとしたのは、それに加えて、あらゆるものに利益誘導が大きな役割を果たしており、国家のリーダーもそれに無関係ではないということを指摘すべきだということです。
ビリー。
スイスの支配者がそうだとは思わない。むしろ当局の一部のメンバーがそうなのかもしれない。しかし、私の考えでは、支配者とその子分たちは、EUやヨーロッパの独裁者からの裏の約束で買収される可能性が高いと思います。ヨーロッパの独裁者は、欺瞞で条約を「祝福」し、それによってスイスをねじ伏せるのです。残念ながら、私たちの連邦参議院議員もこれと無縁ではありません。さらに、彼や彼の周りの人たちの中には、あなたから個人的に聞いた話ですが、EUに媚びを売るような要素があります。残念なことに、政党もEUに友好的で、さらには売国的なやり方でスイスをできるだけ早く欧州の独裁国家に売り渡す準備をしています。
Ptaah:
ほら、政治の話はしたくなくても気になるじゃないですか。
ビリー。
それがどうしても気になってしまうのは、世の中の動きや状況に毎日興味を持っているからです。だから、ベルンやスイス、EUや世界で何が起こっているのかを知ることもできます。そういう意味では、興味を持って話すことはできますが、私の場合はそこまでで、考えないようにすればいいのですが、普段は自分の中にとどめておきます。他の人と話すこと、つまり政治的な話をすることは私にとって避けたいことなのです。
Ptaah:
それは承知していますが、さて、パソコンでメールを開いて、明らかに今までスルーしていたアキムからのメールを見てみましょう。
ビリー。
OK、メールがあります。
Ptaah:
これを見てください、これは私たちが話すときにここに挿入してほしいものです。これも、これも、これも……これも、これも……。それだけで、本当の意味で、すべてが明らかになるはずです。
―――抜粋ここまでーーー 翻訳文責 山野井 英俊（簡易翻訳ですので正確ではありません。）
コメント