プレアデス／プレヤール人との第776回会見報告、ダーウインの不正、人間の起源、不調和な音楽、スファートの説得を拒否し原爆投下など

プタアと「ビリー」エドゥアルト・アルベルト・マイヤー、BEAMとの会話。
第七百七十六回目のコンタクト 2021年8月28日（土）午後10時24分 ―――から抜粋―――
Ptaah また来ました、Eduardさん、ご挨拶申し上げます、親愛なる友人。話が終わったら、私の義務でどうしても帰らなければならない。
ビリー・グリーティング・トゥ・ユー、プタア。あなたがまたどこかへ行ってしまう前に、あなたに再会できたことを嬉しく思います。しかし、あなたは自分が可能な時に戻ってきて、自分の義務を果たさなくてもいいのです。ここ数日は二人で長い会話をしていましたが、呼び出して書き留めたのは2つだけでよかったです。
Ptaah はい、それはわかります。なぜならば、間違った文字や数字が散りばめられていて、いちいち修正しなければならないのは、あなたにとって面倒なことだからです。また、話すことが苦手なのですね。
ビリーそうなんです。時々、言葉がうまく出てこないことがあって、それは申し訳ないのですが、全体的には言いたいことがまとまっています。時には時間がかかることもありますが、うまくいきます。会話を思い出すのに苦労することはありませんし、これまでの間にある程度の習慣が身についているので、スペルの違いがあっても修正しやすくなっています。また、使いこなすのが少しずつ早くなってきたので、上達も早く、作業も少しずつ進められるようになりました。そのため、最後の短いインタビューレポートをすぐに思い出して書き留めることも容易になりました。そのため、またいくつかのことを学び、より良い進歩を遂げています。
Ptaah 脳梗塞の影響で話すことができなくなってしまったので、話すことさえもまだ難しいのです。
ビリーそれはそうなんだけど、まだ良くなっているんだよね。ただ、私はそれに振り回されないようにしています。時々、私はそれに振り回されて、パソコンを窓から投げ捨てたくなりますが。しかし、心と理性は、私に嫌がらせをする勢力の悪意ある影響力よりもまだ強い。残念ながら、すべてのことが私の健康に影響を与えているので、今回のこともそのせいだと思っています。
FlorenaとBermundaが私に報告してくれた内容は、あなたの仮定を示しているので、おそらくそうでしょう。
Billy それ自体は、あまり知りたくないですね。私にとって重要なのは、自分の言語を再び見つけることができ、すべてがスムーズに進んだということです。運にも左右されました。
Ptaah それは言えていますね。しかし、自分の体を自分でコントロールしてできることは..,
それは規範よりも…。
Billy まあ、言いたいことはわかるけど、その必要はないよね。何かを使って何をするかは、人それぞれです。私は家で父と母、そしてあなたの父であるSfathと一緒にそうやって学んだのです。そこで私が学んだのは、たとえすべてが（失礼、私の言い方にはそぐわない表現ですが）「最悪」の状況にあったとしても、どんな状況でも常に自分が正しいことをして、きちんとした人生を歩まなければならないということです。
Ptaah これはたぶん正しいし、良いことなんだけど、普通を超越している。それは言わずと知れたことであり、それは私たちを誹謗中傷する言葉をも凌駕するものです。
ビリーこれはここでの話ではなく、オープンに議論する必要はないということです。それに、自分の想像力や教え込まれた嘘、私への憎しみが通じないために、自分の家族から誹謗中傷されたとしても、それ以外に、復讐や報復の結果として、他の人から私に誤ってもたらされたものであれば、それは残念なことですが、変えることはできません。
それくらい、やらなければならないことなのだ。しかし、木曜の夜と昨夜、あなたがここに来たときに話さなかったことは、アフガニスタンで何が起こっているかということです。そこでは、ISによるテロ行為が思ったよりも早く発生しています。最新のニュースによると、ドイツ人やアメリカ人を含む約100人が死亡したとのことです。そして．
Ptaah 実際には、この攻撃によって200人以上の人が亡くなったことが立証されています。ジャーナリストや米軍、NATOの同盟国の発言は、またしても-いつものように-正しくありません。
ビリー確かにそうですね。死者に関して私が言ったことは、今日のニュースで聞いたことに過ぎませんから。そして、アメリカがすぐに反撃に出たのは、民間人には被害がなかったとされるドローンでの復讐行為が行われただけで、その過程で実際に民間人が犠牲になったというのが本当のところだろう。その結果、民間人も確実に被害を受けているし、死人も出るだろう。ドローン爆弾であっても、罪人と無罪人の区別はないのだから。同様に、ISの高官2人が殺されたというのも、アメリカ人の冗談や嘘に過ぎないだろう。
民間人が犠牲になるかどうかにかかわらず、加害者がその反対を主張するだけで、テロは太古の昔から人々の間で行われてきたように、現物で報復された。これは今までもそうであったし、これから何百年もそうであり続けるだろうし、当分の間、変化は見られない。国民が無能な人間を支配者に選び、あるいは自らを支配者に祭り上げる権力者を容認し、彼らの気まぐれな行動を放置している限り、何も良い方向には変わらない。ここで私はいつも、無能な人たち、つまりどんな場合でも絶対的に統治能力のない人たち、国民を導く能力のない政府のゼロや女性、男性の無能な人たちについて明確に述べています。もちろん、そこから除外されるのは、正義の人として国事を遂行し、その力を人々のために使うすべての人たちです。しかし、残念ながら、彼らには人を導く能力を発揮する機会がほとんどありません。というのも、彼らは原則として、上層部の無能な人やゼロの人に抑圧されているからです。しかし、彼らは存在するし、彼らには権利があるのだから、私が糾弾しているのは、本当に無能で、統治という点ではゼロの人たちだけなのだ。私が政府の無能者やゼロに憤慨するとき、権力者の正義は-私の知る限り-一貫して、あらゆる場合に排除されています。
考えていない人でも、信者だけは……神を信じる人がそうでないはずがない。- の人は、無能と判断せざるを得ない支配者たちをすべて信じています。これは、彼ら自身が考えているのではなく、自分たちのために考え、「正義」がすべてを支配し、悪人が罰せられるような方法ですべてを裁くと思われる「親愛なる神」に関して、信者であることに慣れているからである–正確には、必要であれば死をもって。
疫病も流行病もパンデミックも起こらない時代に、理性の総選挙という形で投票を行い、疫病発生時に必要なあらゆる安全対策を決定するような方法で、住民の自発性に絶対的に訴えかける法的な決定を行う。
このような流行期には、あらゆる状況下で一般的な渡航禁止令を出し、新興の伝染病が渡航によって広がらないようにすることを決めなければなりません。
疫病が流行している間は、すべての人が適切な呼吸用マスクを着用し、最も近い人から適切な距離を保つ義務があると決めなければなりません。
これらは、政府が自動的に考慮し、義務として常に念頭に置き、国民に随時注意を促すべき、避けられない安全対策である。これは、人々に常に警戒心を持たせ、危機的な流行状況の中で正しく行動できるよう、常に準備されていることを知るためです。しかし、深刻な伝染病の発生には数十年、数百年の時間がかかることもあるため、支配者は通常、伝染病やパンデミックが発生する可能性や、国民に害を及ぼす可能性のあるその他の病気や出来事については考えません。この点では、現時点では現在のことだけが考えられていて、未来のことは考えられていないからです。特に、人口過剰の結果、将来的にすべてがもっと悪くなり、地球上の人々がお互いに呪い、憎み、虐殺するほどに、どうしようもなく増え、あふれてしまうという方法ではない。すでに今日、個人はますます堕落し、憎しみ、貪欲、狂気から、隣人や他の仲間をどんどん殺害しています。なぜなら、次の人がどのように心理的に苦しみ、自分の中でどのように死んでいくのか、誰も気づかなくなってしまうからです。このように、利己主義と無関心、そして憎悪と復讐があちこちで猛威を振るい、地球上の人々を支配すればするほど、つまり人口が増えれば増えるほど、個人の生活空間や移動空間が狭くなっていきます。
すべての悪は種類に応じて返済され、すなわち復讐されます。宗教用語では、これを正義と呼びます。殺人は新たな殺人、死刑で復讐されますが、これは私的な意味だけでなく、司法や軍事的な意味でも行われます。神は太古の昔からこのように定められており、だからこそ、戦争や復讐を行う際には祈りによって神の祝福を請うことができるのです。そうすれば、すべての復讐や報復は「神聖化」され、「神の意志」に従って実行され、それによって人々が命を奪われ、殺害されても、それが復讐や報復が実行される問題とは基本的に何の関係もない女性や子供、男性であっても問題にならない。そして、地球人はこれを「神の意志」「正義」と呼び、復讐や報復がすべてだと思っています。悪は主人を示さなければならず、どのような方法であっても-復讐と報復が行使できることだけが重要なのです。そして、それがどのように残酷で非人間的であるかは、地球人の欲望や感覚に依存しており、全体が残酷であればあるほど、地球人の復讐や報復への渇望を満たすことになります。そしてそれは、いわゆる庶民の感覚から、祖国を「守る」「護る」、外国勢力と戦争をする、侵略者を「撃退する」兵士に至るまで、紡ぎ出されているのです。
つまり、いつものように、暴力は反暴力で復讐され、それはその後、正当な報復や処罰と呼ばれます。神の名の下に、神の祝福の下に、太古の昔から地球人によって行われてきたように、例えば、グアンタナモでは、拷問によって囚人が拷問されました。有罪か無罪かにかかわらず、囚人は捕らえられ、異なる宗教的・政治的志向を持ち、拷問されたのです。それが内戦としての国民の間であれ、国家や国の戦争としての異民族の間であれ、家族の間であれ、一人の人間から他の人間への私的なものであれ、憎しみにつながり、いつかは必然的に戦争になる。悪は悪で報いられる、復讐される、というのは、正当に罰せられるのではなく、復讐されるからです。
基本的に、太古の昔からのすべての戦争や、1756年から1763年、1914年から1918年、1939年から1945年に起こった3つの世界大戦からは何も学んでいません。地球上の人々の間に平和は生まれていませんが、それどころか、NATOを通じて、さらに多くの不和が世界に広がっています。というのも、このインチキな平和組織によって、アメリカがNATO加盟国やNATOを通じて彼らに関連する国の助けを借りて、世界を征服することが可能になったからです。NATO加盟国とNATOを通じてつながっている国々の助けを借りれば、アメリカは、ハリー・トルーマンの欺瞞に満ちた世界支配の計画によって作られた野望を実現することができます。つまり、トルーマン・ドクトリンによれば、アメリカは、青い目をしたNAT0国の助けを借りて、世界中の外国の問題に支障なく干渉し、そもそも何のためにNATOが作られたのかもわからないような国に、戦争で侵略することができるのです。これは、第三次世界大戦終了直後に行われたように、援助の名目で各国を占領するためであり、1949年以降は「トルーマン・ドクトリン」の結果として行われ、何百万倍もの苦しみが広がった。1947年に予測されていた災害が今起こっている、あるいは起こりつつあるアフガニスタンでは、占領軍やNATO加盟国を従えた米アメリカが解き放った災害が、20年ほど前に到来した。米アメリカがNATO同盟国とともにこの国を侵略したのは、控えめに言ってもこの国を変革するためであり、実際には軍事的に占領し、タリバンとの戦争で米アメリカの支配下に置くためであった。
しかし、この国とその国民が実質的に20年間、アメリカの庇護のもとに支配され、その間にすべてがひっくり返り、多くの死者が出て、さらには占領の無用さを実感した今、すべてに終止符を打つことにしたのです。タリバンとの戦争のように、また、占領期間中にアメリカがあまり手を打たなかったイスラム国家ISとの戦争のように、米アメリカにとっては、平和も、成果も、勝利もありません。
第46代米国大統領ジョー・バイデンは、アフガニスタンにおける米国の占領テントを撤収した。いつものように、筆舌に尽くしがたい混沌と、汚物と絶望にまみれた国と人々を残して。アメリカと愚かなNATO同盟国の作品に協力したタリバンやISによって、多くの国民が殺害されることを十分に知っている。言うまでもなく、「勝ち取った」自由を再びチャドルと交換し、身を縮めたり、命を落としたりしなければならない女性たちの間に広がる悲惨さです。
この20年間、すべてがアメリカ人の思い通りに起こってきた。なぜなら、それを指示したのはアメリカ人だからだ。一方、NATO軍のメンバーは、アメリカがアフガニスタンで権力を行使するのを無意識のうちに助けて、ただそこにいるだけだった。しかし、ベトナムなど他の国でも「変革」できずに失敗し、撤退せざるを得なくなった今、「失敗はあらかじめプログラムされていた」「間違った考えや行動をとった」「現実に起こったこととはすべてがまったく違う、似たようなものだった」などの大げさなスローガンが叫ばれることになる。
しかし、フロレナの供述によれば、同じく関与しているアメリカのシークレットサービスに関しては、以前からコロナの流行の原因を探り、その責任をチリ人に負わせようと必死になっていたという。これは、WHOもこのように動いていますが、しかし、中国は手をこまねいているわけではなく、防御してきます。なぜなら、彼らは本当にどうしようもなく、毛沢東と憎いアメリカ人との間の取引と全てのことの起源について何も知らないからです。この二人は、流行が起こることを確実にしました。たとえ、その影響が何年も後に、そして彼らの死後ずっと後に現れたとしても、そして意図されたのとは異なる方法で、つまり、アメリカだけでなく全世界が影響を受けることになったとしてもです。おそらくアメリカのシークレットサービスは、1970年代半ばにアメリカ人が毛沢東と一緒に伝染病の発生に関与していたことを、この会談の報告書で読み取ったのだろう。おそらく、ありとあらゆる嘘をついて真実を隠蔽し、悪意を持って全てを自然の摂理や中国人のせいにするつもりなのだろう。しかし、支配者も国民も、ヤンキーと毛沢東の取引については何も知らない。私の知る限り、3つの研究所はすべて破壊され、研究所員は全員死亡しており、最終的には病気に感染してそれを最終形態として持ち出し、感染を拡大させた者も含まれています。
というのも、当時のトルーマン・ドクトリンが、NATOを通じてアメリカを世界のリーダーにしたいという真の理由であったことと同じくらい、アメリカに害を及ぼすことになるからです。1945年に第3次世界大戦が終結したとき、ハリー・トルーマンの「軍事同盟はソ連から身を守るため」という欺瞞に満ちた嘘は、ソ連がヨーロッパに侵攻していたために世界の恐怖の方程式となっていたが、それは戦勝国であるアメリカ、イギリス、フランスを何ら喜ばせるものではなかった。それは、ソ連の体制下に入った国々も、ソ連の政治・経済システムを採用しなければならなかったからである。これは、アメリカを中心とした西側諸国の政治的・経済的な考え方とは異なるもので、ハリー・トルーマンが恐怖の嘘「トルーマン・ドクトリン」を使って西側諸国を軍事同盟にまとめようとした理由でもある。その結果、1949年に欧米の12カ国がソ連の勢力拡大に反対し、NATOの同盟国になることを宣言した。(NATOは「北大西洋条約機構」を意味し、「北大西洋条約同盟」として、1949年にトルーマン・ドクトリンの恐怖を煽ることで誕生した「軍事同盟」以外の何物でもありませんが、時が経つにつれてさらに拡大し、結果的にNATOは今日ではロシアの国境までの約30カ国で構成されています。全体のハンマーは、今日の米アメリカ人は、不謹慎なハリー・トルーマンが、米アメリカの世界征服の空気を現実のものにするために、当時のトルーマン・ドクトリンの嘘を悪用したという事実を何も知らないということである。
スファートはこのことを、裏切り者の米国政治家ハリー・トルーマンとの個人的な会話の中で知った。トルーマンはまた、1945年8月6日の広島と8月9日の長崎への原爆投下を命じた。スファートは彼を説得しようとしたが、トルーマンはそれを拒否し、遠い未来のある日、米国がこの結果を負うことになると警告した….。
Ptaah やめてくれ、名前を出しても責任を持てないようなことを自分で話しているんだから、やめたほうがいい。けど、その通りで、そんな感じだったから．
Billy Stop, now you’re too much talking, my friend, because you obviously want to go too much in the just now.
Ptaah　実際にはあなたの言うとおりです。あっという間に終わってしまうので、…. で急に言い過ぎてしまう。よかった、父のノートですべて調べたからね。アメリカの歴史も含めて、一般に伝えられているものとはまったく違った展開になっていて、すべてを美化している。
ビリー実効性のある真実が隠され、改竄されているのはアメリカだけでなく、カナダ、ヨーロッパ、南米でも同じです。アメリカでは、ドイツ人、フランス人、イタリア人を中心としたヨーロッパからの移民によって、先住民であるインディアンが虐殺され、殺害された。南米では、アステカ、インカ、マヤといった先住民の黄金を奪い、殺害したのはスペイン人やコンキスタドールだった。そしてカナダでは、1996年まで先住民を動物のように扱い、死ぬまで迫害し、先住民の子供を家族から引き離して施設に入れ、性的虐待をしたり、殺害したりして子孫を奪っていたのはイギリス人でした。スイスでも行われたように、子供たちが家に隠されて性的に虐待されたり、殺されたりしました。国は今、拷問を受けたまだ生きている人たちに安い金額ですべてを「埋め合わせ」することで、折り合いをつけようとしています。
現在でも、かつての移民の子孫であるイギリス人の中には、先住民に対して人種差別的で暴力的な人が多く、現在でもレイプや殺人が行われています。このような行為は警察官によって頻繁に行われており、他の先住民に対するレイプ犯や殺人犯と同様に、自由な市民として歩き回り、無罪放免となります。これは、世界中の誰もがあえて真実を語ろうとしないので、一度は率直に言わなければなりません。もちろん、すべての警察官やカナダ市民がこのような気質であるわけではありません。大多数のカナダ人は、正義のアメリカ人やスペイン人と同じように、跳ね返りの不正義には賛同できないが、無力であるからです。彼らの祖先は跳ね返りで不義を伝えたに違いありません。そのため、彼らの後には清く正しいものは何も生まれませんでした。そうでなければ、彼らの子孫が同じスタイルを続け、正しい人たちに嫌がらせをすることはできないでしょう。幸いなことに、私が知っているアメリカ人、カナダ人、スペイン人は、誠実な友情を育み、正しい人間であり、私もそのように評価し、価値を置くことができる人ばかりです。
裁判所については、これも余談ですが、先ほどのテーマとは関係のない話をさせていただきます。それは、今日、多くの場合、裁判所が公正な判決を宣告するのではなく、人の地位や肩書き、犯罪の量に応じて、あるいは場合によっては非行者に有利な判決を宣告するという事実の問題であり、その結果、誤った判決が下されるのである。つまり、尊敬されている職業や地位の高い人ほど、あるいは利益を掠め取った人ほど、罰せられないということです。このように、「普通」の人が厳しい罰則を受け、何年も刑務所に入れられる一方で、悪意を持って自分に不利な働きをしたために、今日ではしばしば性的虐待の疑いのある虚偽の告発で、この虚偽の告発が非常にファッショナブルになり、センセーションを巻き起こしているからです。
Ptaah それについては同意するしかありません。すべてのことが行われています…
ビリー大きなものを天国に上げ、小さなものを地獄に送ること。大は小を兼ねる」という言葉がありますが、その通りになっています。これは、いわゆる科学の世界でも同じで、学識ある科学者よりもよく知っている人は軽視され、嘲笑されるからです。このように、初期にアフリカで移住したタイプが極東に行き、そこから世界が植民地化され、肌の黒いアフリカ人が肌の色や解剖学的な外見を変えていったため、地球はアフリカから植民地化されたと現在でも主張されています。4500万年前にはすべてがまったく違っていて、最初の生命体が変化・進化してすべての大陸に広がり、そこからついに人類が誕生したという事実は、「知る人」である「科学者」が異なる意見を持ち、自分の仮説を守るために受け入れられません。また、ダーウィンの不正な主張や工作にもかかわらず、人間が猿として、あるいは猿に似た生物から生まれたのではないということも、ヨーロッパで、例えばドイツのメッセル・ピットで、人間の起源となった古代の遺物として生命体が発見されることが認められないのと同様に、認められない。メッセル・ピットは、ヘッセン州のダルムシュタット・ディーブルク地区にある同名の地区の南東にある、使われなくなったオイルシェールピットです。このピットは、始新世からそこに保管されていた化石の中でも特に優れた品質のものが出土していることで知られています。その中には、始新世の時点ではまだ身長が50～60cm程度で、尻尾を持ち、すでに5本の指と5本のつま先を持っていた人間の元となった化石も含まれています。当時のこの「動物」は、地球上のすべての場所に広がっており、時間の経過とともに、その変化・進化によって、ある解剖学的に見える異なる種や色に応じて、さまざまな形の人間を生み出しました。当時の島や陸の平原、さらには大陸が「陸橋」で結ばれていたため、生物が祖先の地を離れて別の場所に定住する「移動」も可能だったのである。その過程で身長3メートル以上の人間が誕生したという事実は、「知ったかぶり」の「科学者」にはわからないことであり、発見物に頼り、それについての仮説を空想することを好むが、その仮説は、放射性炭素法による年代測定によって、親愛なる生物が生きていた時代を知ることができる時間に関するものでしかない。
Ptaah 地球上のいわゆる「知る人」、まさに科学者が教えられないというのはとても不思議なことです。それは、歌や音楽と称するものが、実際には不調和でしかないのと同じくらい奇妙なことです。
ビリー極端な話、歌や音楽が今まで話してきたこととどう関係があるの？
Ptaah これについては、単に不条理さを指摘したいだけです。科学は知識を得るためのものであり、仮説を立てるためのものではありません。それは例えば、歌や音楽であるはずのものが、実際には歌でも音楽でもなく、不調和であるような不条理なものです。
ビリー最近の地球人は、歌や音楽のように見せていますが、実際には組織的な騒音や騒動、あらゆる音程の遠吠えなどに過ぎないということですか？いわば、不調和の災厄？ところで面白いのは、1947年の私の予測がインターネットで公開され、アフガニスタンのせいで災害という言葉が出てきたので、テレビで急にみんなが口にするようになったことです。セムジャセが「SAFE」という言葉を口にして、それが燎原の火のように世界中に広まったようなものだ。しかし、真面目な話、今世界中で歌や音楽として聴かれているものは、歌や音楽とは関係なく、不調和でしかありません。今日、マイクに向かって吠えたり、叫んだり、唸ったり、「暴れたり」する人は誰でも、誰でも、新しい歌と音楽の偉人として称賛されますが、歌や音楽は何も聞こえず、したがって、ハーモニーも何も聞こえません。1980年代半ば以降、多くの人が歌や音楽における調和の感覚を失い、不調和だけが調和のように感覚を支配しています。誰もが知られたい、偉人としてテレビに出たい、応援されたいと思っているのに、自分の遠吠えや楽器を使った騒動を歌や音楽と勘違いしている。例えば、ドイツのテレビで放送されている朝の番組（MOMAなどと呼ばれている）も、同じように平凡で愚かなものだが、参加者の愚かさが痛々しいほどに感じられる。これまで述べてきたことは、生活や政治の営み全体にも影響を与えており、それらは忍び寄る破壊の形で行われており、ゆっくりと、しかし確実に、すべてが止まることのない衰退の道を歩んでいるのです。生命が上に向かって進んでいくのではなく、すべてが曲がって下に向かっていき、まだ生命を維持できるものをどんどん破壊していきます。どんどん子供が生まれ、それによって人類は無限に成長し、世界には人生を生きるための場所がどんどんなくなっていきます。すでに数え切れないほどの人々が住む場所を失って衰弱しているのに、乱立する過疎地はそのことを全く意に介さない。それどころか、この真実の狂った擁護者や否定者たちは、さらに多くの人々が生まれ、最終的には不可避の崩壊を余儀なくされるような方法で、すべてを推進しようとしています。なぜなら、警告の声はすべて、何もない砂漠のように消えていくからだ。誰も聞こうとしないし、自分で考えて責任を持って行動するよりも、大衆に合わせて参加する方が単純で簡単だからだ。自分の頭で考えて、自分のお尻を動かして、自分の意志で何かをすることよりも、「神の言葉」や無責任な人たちの言葉を聞いて、それに従うことの方が簡単です。
Ptaah その通りなんだけど、誰も聞きたがらないんだよね。私自身、このようなテレビ番組を聴いたり見たりすることで、あなたが感じているのと同じ現象に気がつきました。それは、地上の人々が、知性や理性を正しく認識する能力をますます低下させ、萎縮させているという事実を明確に示しています。彼らは、知られたい、自分を見せたい、人よりも優れていたいという中毒性や、富に人生の目的を求めますが、それが意識的に自分を貧しくしていることには気づきません。そして、このように、地球の人々は合理的・理性的に考え、判断しないため、祝福や進歩ではなく、災いをもたらす人々のリーダーを常に選出しているのです。
ビリー私は物心ついたときから、人間性、思考、判断、行動のすべてにおいて、実際には純粋なゼロであり、自分の利益のためにしか働かず、人々の利益のためには働かない人々が権力を握るのはなぜなのかと自問してきました。そして、なぜ人々は彼らを信じ、彼らを信頼し、彼らに従い、彼らによって戦争に巻き込まれることを許しているのか。原則として、太古の昔から、泥の中から立ち上がり、リーダーとして人々の前に身を置いた王や皇帝などの支配者は、人々に愚かにも受け入れられ、そのために虐待され、虐殺され、殺害されてきた。そして、それは太古の昔から今日まで続いています。このことは、今日、舵取りをしている無能な支配者たちが大口を叩き、人々から称賛されていますが、実際には国民のリーダーとしては役立たずであることが証明しています。右翼は、その場にいて、自分の知恵や人々のための健康的な幸福感を飲み込まなければならないが、全くチャンスがない。なぜなら、支配階級の強い者たちに怒鳴られるか、単に排除され、現場から追い出され、役職を奪われるからだ。そして、これはいつものことである。
アドルフ・ヒトラー、サダム・フセイン、ブッシュ父子、ドナルド・トランプ、エルドアンなど、これまで権力を握ってきた、あるいは現在も権力を握っている人たちです。アメリカのバイデン大統領も同様で、ISへの無人機による反撃を指示することで、罪のない民間人が良心の呵責なく殺されているという執念深さを証明しています。彼は、彼以前のすべての人々がそうであったように、今もそうであるように、そして明日もそうであるように、無能で不義の者たちが、義人を追い出し、彼らに発言させないようにしています。彼らは皆同じだ。自分の権力と利益のためだけに舵を取り、自己中心的で不謹慎で、自分と自分の権力のためだけで、国民のためにはならない。神のみぞ知る、なぜ彼らを信頼し、自分で考えて行動せず、自分の尻を上げて自分で動かすことをしない人たちだ。確かに、神に対する狂った妄想と、結果的に想像上の＜神の言葉＞と、上から独裁的に指示されたことに従って、それを動かすだけで、自分自身の合理的な思考と、自分自身の決定と行動に従ったものではありません。
あなたPtaahの言葉を合理的に耳にします。
なぜなら、すべての人々の大多数は、自分で考え、自分で判断し、自分で行動することができず、架空の「親愛なる神」への信仰に依存しているからです。「親愛なる神」は「すべてを解決」してくれるので、「主なる神」が決定し、考えたとおりにすべてが実現します。
Ptaah 相変わらず、自分が話しづらいことでも、適切な言葉を見つけてくれます。それでも、立派というよりは
ビリー書くときに嫌がらせをしてくる人たちに対しても、あきらめるのは私のやり方ではありません。時には電源を切りたくなるようなことがあっても、ひたすら続けることです。
Ptaah 慣れているとはいえ、私があなたの立場だったら失敗するでしょうね。
ビリー今はそう言っていますが、あなたが本当に私の立場だったら、考え直すでしょう。
Ptaah 多分～わからないですよね～。
ビリーでも、そうかもしれない。それから、まだお話ししたいことがあります。公式なものではありませんが、基本的なことも含めて……。
Ptaah もちろん、だって……。
ビリーそれから、最近コロナの流行でよく見かけるようになった質問ですが、会話を呼び出して書き留めるときに、その都度アヒムが送ってくるメールを添付したほうがいいのでしょうか？彼はいつも新聞から興味深い記事をピックアップし、それをコンタクトレポートに掲載する許可を得ています。もちろん、私たちは目立たないようにしており、通常はコメントなしで掲載しています。なぜなら、私たちは中立であり、ワクチン接種に賛成か反対かを言わないからです。私たちは、これは絶対にプライベートな問題であり、そうあるべきだと考えています。
Ptaah それもそのはず、全ては自分の人格に関わることであり、その人格を決めるのは本人だけだからです。
ビリーだから、コロナウイルスの予防接種を受けたかどうかを聞かれるのはおかしいんだよ。会社や企業、パン屋、レストラン、美容院、食料品店やその運営者などが、その人がワクチンを接種したかどうかの情報や、IDカードを要求しても、それは合法ではありません。もし合法であれば、まず民衆の決議が必要であり、その場合には人格権の免責と揺るぎない権利が解除され、無効と宣言されなければならないだろう。一方では、これが解決策となりますが、他方では、ケースバイケースで、情報を提供したいかどうか、コロナの流行に対する疑わしいワクチンを接種したかどうかを、本人が自主的に判断するという解決策も考えられます。ワクチン接種の有無を強制的に記載しなければならないのは、どちらにしても人格権を侵害し、本人が個人的な問題として自分の中に留めておきたいことを明らかにすることになるので、全く受け入れられません。
Ptaah 私の個人的な意見を言わせてもらえば
ビリーもちろん、望まれていることでもあります。あなたの意見は、地球人である私が発する言葉よりも確かに望まれているし、重要ですから。昔から「自分の国の預言者は何の役にも立たない」と言われていますが、その通りです。
Ptaah くだらない言葉ですね。- しかし、私が言いたいのは、呼吸器の着用義務や、常に接触しているわけではない最も近い仲間との距離を保つ義務を、すべて廃止してしまうのはおかしいということです。この必要なルールを廃止して、コロナの流行を助長することは、怠慢であり、軽率であり、愚かであり、まさに無責任である。さらに、予防接種を行うべきかどうかについて、私たちは一切の提案をすることはできませんし、してはいけません。なぜなら、これは私たちの指令で完全に禁止されていることであり、さらに、これは各個人の決定事項だからです。しかし、私たちの観察と研究によれば、現在行われているコロナ病対策のワクチンは、本気でコロナ病を食い止め、多くの死を防ぐには十分な実績と効果がないことがわかっています。人類は利益のために騙され、誤った安心感に惑わされています。自分自身の知性、理性、判断が求められますが、当面は、注意して呼吸器を使用し、仲間と距離を置くという常識的なことしかできません。それ以外のものは、無責任で目障りなものであり、誤った安心感を与えてしまうからです。
Billy 実はそれが聞きたかったんです。今回だけは、明確な答えです。ブリージングマスクを外して距離を置かないことが何なのか、つまり自分や仲間に対する良心の欠如をはっきりさせてくれます。また、流行が少し落ち着いたからといって、マスクの着用や距離を置くことが必要ないと命令する人は、無責任であり、流行が再び始まることを確実にするためにすべてを行っています。
Ptaah それは確かにそうですね。それをもって、私は帰らなければなりません。
Goodbye, Eduard dear friend.
ビリーそれでは、さようなら。- バイバイ、プタァー、マイフレンド」「じゃあ、新聞記事を会話に添えると全体を回収して書き出したときには
Ptaah それはもう受け入れられるし、正しい。　　　　―――抜粋―――ここまで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳文責　山野井英俊　（簡易翻訳ですので正確ではありません）