1) 重要な導入宣言：お読みください
2) 重要な紹介文
私が神の妄想を信じる者たちに関して、また、愚かで、バカで、バカな地球人などについて、私の発言の中で厳しい攻撃をするとき、そのとき、私は、いかなる人間に対しても、その方法において、その名誉や尊厳において、また、人間としてではなく、その自由において、その信仰のために、その人格において、あるいは、その他のいかなる方法においても、攻撃しているのではないということが、個々のケースにおいて、常に、絶対にはっきりと理解されなければならない。
私が攻撃しているのは、論理的見地から間違っていてふさわしくないもの、意識に有害なもの、また理解と理性を損なう、思考、感情、信念、行動、行動に関する病的に完全に不合理で無分別で矛盾した要因にのみ関係しているのであり、それ以上でもそれ以下でもない。
私が「神妄信者」、「妄信者」、「信奉者」等の下で述べていること、あるいはその他の瞬間、要因、事物、事物等との関連で述べていることはすべて、人としての人、人に直接、また人格等と誤解されるような関係であってはならないし、あってはならないし、あってはならないのである。その根本的な理由は、そのような人物や人格に対する攻撃は、絶対に私の意図するところではないし、私のスタイルでもないからだ。あらゆる場合において、それゆえ、常に、またあらゆる場合において、要因のあらゆる呼称-話し方の結果としてどのような形で定式化されようとも-によって、その側面、その基本的な要素、あるいはその視点のみが取り上げられ、意味されるのであり、それは攻撃的要因の基本的な有効瞬間を明確かつ一義的に表しているのである。 したがって、神への信仰そのものが、馬鹿、無能、思慮が浅いなどと呼ばれ、たとえそれが、私が人間を人間として、人として、あるいはその人格を攻撃しているように見える（あるいは誤解されることを望んでいる）としても、これは正しくはなく、誤解か、知性の欠如による無理解か、あるいは明らかに邪悪で不当な侮辱などである。
最後に言っておかなければならないのは、私は、イマヌエル、ブッダ、アブラム、孔子、モハメッドなどのような古くからの真の預言者、教師、説教者、また宗教や宗派の創始者を、人間として、またその名誉や尊厳において、あるいは人として、その人格において、攻撃することはないということである。もし私が宗教や宗派の創始者を攻撃するために声を上げるとすれば、それはその人物や人格に対してではなく、彼らの間違った行動や行い、誤った教え、そして彼らの信念の流布に対してのみ向けられるものである。真の預言者、教師、あるいは伝道者、例えば、イマヌエル（嘘のイエスと呼ばれている）、ブッダ、アブラム、モハメッドなど、その真の教えは残念ながら悪意と中傷によって改ざんされ、カルト宗教へと変貌してしまったが、私にとってタブーであり、不可侵の存在である。しかし残念なことに、彼らの真の教えは、不和、憎悪、復讐、報復、拷問、殺人、戦争、テロなどのために、太古の昔から悪用され、歪曲され、切り刻まれてきた。本当は、彼らがもたらし教えた効果的で真実な正しい教えは、すべての創造的法則の名誉と尊厳、不可侵性に対応するようなものであり、架空の創造神と和解することはできない。
ビリー、エドゥアルト・アルベルト・マイヤー
- DeepLによる翻訳ですのでドイツ語原文は以下からご覧ください。
コメント